Плагин TomTom Maps Generator — для интеграции карт TomTom в Figma. Выбирайте готовые.

#карты #навигация #интеграция #локализация #визуализация

Искусственный интеллект продолжает удивлять! В России появился конкурент Midjourney — «Шедеврум» от Яндекса. Он уже набирает популярность. Но кто круче? 🔹 Локализация: «Шедеврум» не требует VPN и поддерживает русский язык. 🔹 Качество: Midjourney мощнее, но не всегда точно передаёт стиль. 🔹 Цена: «Шедеврум» — бесплатно, Midjourney — за деньги. Как думаешь, какая нейросеть победит? Пиши в комменты! 👇 #дизайн #нейросети #ai #midjourney #шедеврум ПОДПИСАТЬСЯ | ЧАТ ДИЗАЙНЕРОВ | UMA

Платформа локализации проектов → Жанр: #LandingPage → Сложность: #средний → Язык: #EN → Адаптив: Нет @figma_start

На РусБейс вышла статья о цветовых схемах в медицинских сайтах Семён Шатыло, креативный директор Depot, рассказал, какую функцию цвет выполняет в брендинге, и в частности в сфере медицины 💊 При разработке бренда под другие рынки необходимо учитывать культурные особенности восприятия цвета. Особенно это важно для высококонтекстных стран, в которых есть неявные моменты восприятия. Лучше в таких случаях проконсультироваться с носителем языка и культуры. В Азии и арабских странах люди тоже брендозависимые, поэтому, если для них это известный иностранный бренд, то значимая локализация может не потребоваться. Для иностранной компании допустимо нарушение каких-то местных коммуникационных кодов. ➡️ Полный комментарий ищите в статье #depot_expert

В этом видео я расскажу вам о том, как я использую искусственный интеллект для создания генератора фрактального шума, сложного, настраиваемого скрипта для After Effects, а также трех продвинутых примитивных фигур с элементами управления, позволяющими манипулировать ими так, как After Effects просто не может. Мы будем использовать модели o4 и o3-mini-high от ChatGPT для расширенного анализа и кодирования. Модель o3-mini-high особенно полезна для написания сценариев и намного лучше подходит для написания выражений After Effects. 00:00 Вступление 00:43 Мои загрузки 01:16 Мои первые GPT скрипты 01:41 Дополнения для Blender 02:15 Генератор фрактального шума 02:59 Мой первоначальный промт 04:03 Внесение изменений 04:30 Холст 05:13 Локализация 05:54 Закругления 06:53 Оптимизация 07:13 Многоугольник 07:39 Горькая правда о звездах 08:23 o3-mini-high 09:19 Позвольте ИИ запросить разъяснения 10:35 Загрузите скрипты 10:51 Бонусный скрипт 11:40 Заключительные советы #tutorial | By Jake In Motion

Не успел интернет остыть от новостей про ДипСик, как китайцы из Алибабы выкатили ещё более навороченную модель для нейрочатика Квен. По некоторым тестам она уже уделывает конкурентов, а помимо базовых фишек умеет генерить картинки и видосы не отходя от кассы. Штука бесплатная, шустрая, с нормальным интерфейсом и с локализацией на русский. Из минусов пока подметил только отсутствие приложухи, но думаю вопрос времени. Потестить можно тут → #вести

AYA GAMES - разработчик мобильных игр под зарубежный рынок. Создаем развлекательные приложения в стиле Action - adventure и не только под рынки Латинской Америки, Южной Азии и Африки. Наша цель - делать качественные передовые продукты, используя грамотную и детальную локализацию. ✅ UX/UI Designer (Gamedev) https://spb.hh.ru/vacancy/115176665 📦 3D Modeller https://spb.hh.ru/vacancy/114936447

Повышение зарплаты После перехода в международную компанию Как всё началось Меня зовут Александр, я работаю в консалтинге, инвестициях и продакт-менеджменте более 8 лет, последнее место — Авито. Живу в Бразилии. Активно начал поиск работы весной 2024-го и обратился за сопровождением в AgileFluent в апреле-мае. Я знал, что поиск работы за границей — это совсем не то же самое, что в СНГ. Нужна гораздо более широкая воронка по откликам и интервью, и без профессиональной поддержки можно потратить впустую много времени и нервов. Мне не хотелось. Получение оффера В конце декабря получил 3 оффера: два на удаленные позиции Product Manager в глобальных продуктах и один на Country Manager в Латам финтех проекте. Выбрал позицию удаленку в Smartcat – облачную платформу для перевода и локализации с использованием ИИ. По деньгам прирос на 40% Инсайты и советы Я знал, что поиск работы за границей — это совсем не то же самое, что в СНГ. Нужна гораздо более широкая воронка по откликам и интервью, и без профессиональной поддержки можно потратить впустую много времени и нервов. Мне не хотелось, поэтому я делегировал максимум: — Помощь с составлением резюме. Оно получилось настолько классным, что я сам удивился, сколько всего успел за карьеру — Аутрич и реффералы. До этого я не знал, как много вакансий нет на открытом рынке, но есть в линке, если аутричить по рекрутерам и нанимеющим менеджерам — Понимание, как работает линкедин в целом. Этот инструмент оказался ключевым в процессе поиска — В идеале делегируйте отклики — это не только сэкономит время, но и избавит от демотивирующих отказов Кейс-стади Что из моего кейса можно вынести для всех желающих перейти в международку, обсудим на вебинаре AgileFluent «Путь к офферу за рубежом» 22 января в 19:00 МСК Приходи, чтобы узнать, с какими сложностями можно столкнуться при поиске работы, чего ждать от интервью с международным рекрутером и прочее – на эфире можно будет задать свои вопросы Регистрация Рекламный пост

Но в стартапах и некоммерческих проектах материалы на разных языках часто оформляет один дизайнер. В нашем новом материале рассказываем, на что в таком случае стоит обратить внимание, и даём несколько (почти) универсальных советов

F1 Вызов браузера справочной системы. Если в момент нажатия F1 курсор мыши наведен на какой-либо инструмент на панели или ленте, то справка выводится конкретно для этого инструмента (рис.1). Для локализации поиска можно воспользоваться поисковиком, расположенным в правой части строки заголовка. F2 Вызов текстовое окна (информация о процессе работы и построенных объектах). F3 Включить / отключить объектную привязку. F4 Включить / отключить 3D привязку. F5 Переключение между изометрическими плоскостями (циклическая). F6 Разрешить / запретить динамическую ПСК. F7 Отобразить / скрыть сетку. F8 Ортогональное ограничение построения и перемещения (0˚ и 90˚). F9 Включить / отключить шаговую привязку. F10 Включить/отключить режим полярного отслеживание. F11 Включить/отключить режим отслеживания объектной привязки. F12 Включить/отключить режим динамического ввода.

История этой русской локализации началась еще на заре ковида, когда ребята впервые связались с Нико Колалео. И вот, спустя годы долгой работы, многочисленных изменений актеров и концепций озвучки – наконец-то релиз! «Олли и Скупс» — это настоящее инди-шоу, сделанное с душой, и теперь оно звучит по-русски. А впереди — еще два эпизода, и как скоро Команды Шаттла сможет порадовать вас продолжением, зависит от вашей поддержки. Поддержите дубляж, делитесь впечатлениями и дайте знать, что вам нравится!

Я готовлю статью про анализ книг по титульным страницам и оглавлениям. Интересный случай не заставил ждать — взяв первую книжку с полки, я обнаружил несоответствие оригинального и переводного названия книги. Оригинальное название: Опыт картирования. Полное руководство по привлечению клиентов с помощью карт путей, блупринтов и диаграмм Название на русском: Путь клиента. Создаём ценность продуктов и услуг через карты путей, блупринты и другие инструменты визуализации Вроде бы неплохо, но акценты-то разные. А названия, извините, это не жук лапкой потрогал, оно задает верхнеуровнный контекст для всей книги. 🔹 Путь клиента ≠ Опыт картирования. Хотя название на русском действительно хорошо отражает суть книги. Но сам автор сделал акцент на другом. 🔹 Полное руководство по привлечению клиентов ≠ Создать ценность. А здесь оригинальная версия мне нравится больше. Потому что «создать ценность продуктов» — чтобы что? А в исходнике есть ответ — чтобы привлекать клиентов. 🔹 Перечисление всех основных инструментов визуализации ≠ «и другие инструменты». В оригинале автор сразу даёт понять, что речь пойдёт прежде всего о картах путей, блупринтов и диаграмм. На русском диаграммы опущены. 🔹 У «блупринтов» нет полноценного аналога на русском языке. Вроде бы это чертёх или схема, но всё-таки это больше, чем просто они. Поэтому не стоит удивляться проникновению англицизмов — эти слова лучше передают смысл терминов и идей, которые за ними стоят. А всё это я к чему — мы, русскоговорящие, которые читаем переводные издания, можем найти очень много интересного, сравнивая оригинальные и переводные названия книг. Так можно лучше понять ожидания и контекст, которые задаёт автор. И похвалить наши издательства за локализацию, которая часто даже удачнее оригинала. А то получается, что на самом деле мы смотрели фильм «Похмелье», а не «Мальчишник в Вегасе», «Умирай жёстко», а не «Крепкий орешек», но часто об этом не знаем. Можете сами вспомнить примеры из книг, фильмов, сериалов и игр 🔵 #книги@writingtools

На этот раз я сам ищу продуктового дизайнера к себе в команду. Мне важно, чтобы дизайнер умел вникать в сложную и специфическую информацию, работать с пользовательскими кейсами и функциональными требованиями. Также он должен быть умным, внимательным и увлечённым своим делом. Чем предстоит заниматься ⚫️ Проектировать интерфейс для видеоредактора Movavi Video Editor с AI-функционалом под macOS и Windows ⚫️ Подготавливать userflow с описанием логики работы элементов и создавать прототипы по ключевым фичам ⚫️ Формировать и проверять гипотезы по улучшению продукта и его конверсий, запускать UX-исследования через внутренний сервис тестирования ⚫️ Работать с нашей дизайн-системой Popcorn Kit и совместно дополнять/улучшать компонентную среду ⚫️ Писать лучшие пользовательские текста с UX-редакторами Что предлагаем 🧑‍💻 Работать удаленно с гибким графиком из любой точки мира или в одном из наших комфортных офисов 🍩 Получать белую зарплату и классные бенефиты: гибкий график, ДМС, компенсацию обедов в офисе, спорта и иностранного языка, бесплатное обучение детей в IT-школе Movavi 📈 Быть частью продуктовой софтверной мультимедиа-компании и работать с трендовым рынком мультимедиа 😎 Вместе с командой профи ломать стены Что ждём от тебя ⚫️ Опыт работы от 1 года в продуктовой команде с позитивным повышением продуктовых метрик через итерационные изменения; ⚫️ Умение доступно объяснять сложные решение команде, аргументировать и отстаивать свои решения; ⚫️ Понимание методов проведения UX-исследований; ⚫️ Наличие портфолио, отражающего работу с UX/UI (не landing page). Ближайшие задачи Нам важно, чтобы ты мог быстро и самостоятельно погружаться в сложные задачи. Мы также хотим убедиться, что нам комфортно работать вместе и что наши принципы и методы работы совпадают. План на испытательный срок: 1. Погрузим в проект, команду и покажем наши процессы; 2. Возьмем парочку типовых задач, на их примере научим работать с количественными тестами и локализацией; 3. Пройдём все стадии работы над задачей так, чтобы ты смог показать свои хард-скиллы и софт-скиллы. 📇 Откликнуться! #вакансия #работа