Thinking. Часовщик Константин Чайкин создал самые тонкие механические часы в мире. Они имеют толщину всего 1,65 мм и весят 13,3 грамма без ремешка. Конструкция вдохновлена ультратонким механизмом, разработанным ещё в XIX веке.

Часы стали частью «Ристмонов» — собственной коллекции часов Константина, которые объединяет дизайн с глазами и улыбкой. Название происходит от английского wrist monster, что переводится как «монстр на запястье». #десерт@zhurnalus_lite

🌟В том году обучение прошло более 60 студентов. Они изучали письменный перевод в профессиональной сфере, работали с зарубежными источниками, готовили теоретические и аналитические обзоры, практиковали постредактирование машинного перевода, защищали дипломы на иностранных языках. 🔹Для кого: студенты выпускных курсов бакалавриата, специалитета и магистратуры очной формы обучения (ИЭСТ, ИБК, ИИТА, ИГД, ИФСТЗ, ВШПМ, ВШТЭ). 🔹Языки: английский, немецкий, французский 🔹Период обучения: ноябрь – май 2026 🔹Формат занятий: онлайн-курсы, групповые консультации, тренинги, индивидуальная работа с руководителем по переводу. 🔹Выдаваемый документ: диплом о профессиональной переподготовке с присвоением квалификации «Специалист со знанием иностранного языка для работы в профессиональной сфере». 🔹Стоимость: для студентов СПбГУПТД – бесплатно. 📝Зарегистрироваться до 25 октября. 🔗Подробнее на Дзене.

Перевод статьи Эрика Мессаки, в которой он рассказывает о влиянии тёмной темы на конверсию сайтов и приложений. Он рассматривает её с точки зрения маркетинга и психологии и объясняет, в каких случаях она улучшает конверсию, а в каких — снижает. В статье есть практические советы по внедрению тёмной темы и удачные примеры. Главное из статьи: Внедрение тёмной темы должно быть обосновано маркетинговыми целями и особенностями бренда • Тёмная тема активизирует инстинкт самосохранения. Она дополнительно стимулирует мозг и обеспечивает высокую концентрацию • Чрезмерная концентрация нужна не везде. Например, она пригодится программисту, но читателю книги будет только мешать • Светлые сайты воспринимаются как более надёжные и заслуживающие доверия, особенно в профессиональных сферах. Прежде чем внедрять темную тему, проанализируйте характер вашего контента • Тёмная тема добавляет эмоциональности и повышает акцент на визуальном контенте • Для успешного внедрения тёмной темы важно завоевать доверие пользователей и подарить им чувство безопасности • Тёмная тема требует больше воздуха. Поэтому, она плохо подойдёт для B2B-приложений с большим количеством форм, компонентов и виджетов • Предложение тёмного режима в качестве опции может быть хорошим компромиссом, но его следует продумывать заранее, а не добавлять в последний момент Оригинал статьи на английском. #статья@zhurnalus_lite

Говорят, это потому, что Jews (евреи) и Juice (сок) созвучны. Так безобидный 🧃 становится оружием анти-семитизма. Но эзопов язык ненависти и цензура мне не интересны, это сегодня на каждом углу. Интересны новые значения, которыми люди наделяют эмодзи. Как-то я уже переводил заметку Keith Broni про переосмысление эмодзи в сериале “Переходный возраст”. Вот живой пример. Также напоминаю про мой Custom Apple Emoji Set – более ста кастомных эмодзи в стиле Apple. Для тех, кому нужен эмодзи кузнечика, инжира, косухи или утюга. *Apple Beverage Box (Пакетик яблочного сока). Материалы по теме Переосмысление эмодзи в сериале “Переходный возраст” Скачать Custom Apple Emoji Set бесплатно на Gumroad #emoji #ссылки #2k25

Александр Щеблыкин рассказал, как команда 2ГИС разработала мультиязычную дизайн-систему для рынков Ближнего Востока. Оказалось, что арабский интерфейс — это не просто перевод текста, а полная смена логики: всё читается справа налево, иконки отражаются, а знак вопроса пишется зеркально. Саша обнаружил множество неочевидных нюансов. Например, арабский текст визуально меньше латиницы, поэтому его нужно увеличивать на 10%. Цифры при этом читаются слева направо, даже внутри арабского текста. А слово «Назад» в ОАЭ и Саудовской Аравии пишется по-разному, хотя это один язык. Внутри: – Почему арабский текст нужно увеличивать на 10% для визуальной компенсации; – Какие иконки отражать, а какие оставить как есть; – Как переменные позволяют переключать интерфейс одним кликом; – Почему запятая в арабском повёрнута хвостиком вверх; – Как организовать словарь переводов для всех проектов; – Зачем нужны отдельные коллекции иконок для LTR и RTL. ➡️ Читать статью ——— 💻 Курс по поиску работы 😍 Про дизайн 🔥 Вакансии дизайнерам 🎨 Референсы

✅ 7 октября в 17:00 ИГОРЬ КУРКИН, звезда предметного дизайна: ”Зачем нам нужен дизайн и как научиться создавать необыкновенные вещи” Обсудим: 🔵почему дизайн стал неотъемлемой частью повседневной жизни 🔵что необычные предметы рассказывают нам о себе и своем владельце 🔵как перестать бояться и начать создавать, вне зависимости от того сколько тебе лет и какой у тебя прежний опыт 🔵что необходимо  знать начинающему дизайнеру 🔵как прокачать свои креативные навыки и научиться переводить придуманные образы на язык формы, цвета, фактуры 📌Подробности и запись (участие бесплатное) на сайте ✅ 8 октября в 17:00 ЕДА: встреча-беседа с Лолитой Самолётовой гастрономическим обозревателем, членом жюри конкурса молодых шеф-поваров «Серебряный треугольник», модератором форума «Завтрак у шефа» Поговорим о: 🟠о еде, как культурной составляющей общества 🟠о еде и интерьере, что важнее 🟠о модных тенденциях: еда проще – интерьер зрелищнее 🟠о поварах – новых звездах и части из тройки заказчиков, формирующих задание на дизайн-проект 🟠о том куда ходить, что есть, на что смотреть Да, у нас не гастрономическая школа, но ”если ты не любишь много и с удовольствием есть, как же ты сможешь создавать хорошие интерьеры ресторанов? ”( цитата с лекции в Деталях заездного horeca-дизайнера Натальи Белоноговой) 📌Подробности и запись (участие бесплатное) на сайте #деталилайф Открытые уроки очные, пройдут в школе Детали по адресу: Спиридоновка дом.4 | трансляция не запланирована

Кто есть в папке, в алфавитном порядке: - Автор говорит “Мяу” - блог Ольги Куран, нарративщицы студии Redspell - Автор явно хотел что-то сказать… - блог Андрея Салика, продюсера, лида гейм-дизайна, нарративщика и препода - Алла Довгалюк о гейм-дизайне - блог нарративного дизайнера (tinyBuild, Belka Games, Big Fish Games), преподавательницы о геймдеве, гейм-дизайне и игровой сценаристике - Альфина (телеграм-река) - блог Альфины, нарративщицы Ice-Pick Lodge и Unfrozen, переводчицы “Кровь, пот и пиксели” и Disco Elysium - Блог Василия Скобелева - блог лд-директора игры “Гардарики”, да, он по левел-дизайну, но там много постов и про нарративный дизайн - Блог Маши Кочаковой - личный блог директора Нарраторики, где она пишет больше про книги и фильмы, но и то, что не доходит до Нарраторики, там оседает, например, восторги по BG3 - Вакансии: геймдев сценаристы - полезное - Вот это уровень! - блог Алексея Макарова, левел-дизайнера, но и тут много ценного по нарративному дизайну - Земля гугож - блог Ольги Ярковой, lead narrative designer в MindAction и преподавательницы в Нетологии - Иронически обыгрываю - блог Максима Сенькина, нарративщика Deep Pixel Melancholy - Календарь событий игровой индустрии - полезное - Кладовка нарративщика - канал со складом полезностей - Клуб Самозванцев - блог Александра Никитина, нарративного дизайнера Ragnarocket - Людозис - канал проекта по game studies, проводят конференции и семинары в Школе Дизайна ВШЭ, где много тем по нарративу - Нарративное бессознательное - блог Арины, нарративщика Thundertale Studio и игрового локализатора - Нарратос - блог Тимура Фазуллина, мемасики о нарративном дизайне - Поздняков Денис: откровения серьёзки - блог партнера и препода Нарраторики, преподавателя ВШЭ и продуктового директора студии Винторог - Сумеречная Настя - блог Анастасии Шалунковой, нарративщицы, преподавательницы, писательницы - Anna | Narrative Designer - блог Анны, гд-нарративщика студии Gammister и в PC-инди - couriernew - блог Антона Уткина, нарративщика Wargaming, соавтора книги “Белое зеркало. Учебник по интерактивному сторителлингу в кино, VR и иммерсивном театре” - darylmaywrite - ,лог Дарьи Пирус — нарративного дизайнера Bear Head Studio про нарративный дизайн и исследование игровых нарративов - Discriminant - блог, посвященный языкам кино, видеоигр и разбору культурных явлений через видеоигровую призму - Heart of darkness - блог Наты Покровкой, нарративщицы Wargaming, соавтора книги “Белое зеркало. Учебник по интерактивному сторителлингу в кино, VR и иммерсивном театре” - Mooshi Games - блог Ани Мусиной, руководительницы игровых механик в Альфа-банке, бесценный кладезь по теории нарративного дизайна - Narratorika - блог школы нарративного дизайна и игровой сценаристики “Нарраторика”, теория нарративного дизайна и игровой сценаристики - Rise Games - блог Раиса Туйкина об играх и искусстве, экс-нарративщика Nexters, с огромным послужным, в т. ч. преподавателя курса “Нарратив для RPG” в Нарраторике - Stinger | блог Романа Ильина - контент middle+ по геймдеву и техарту, книги, фильмы. Анонсы опенсорсных инструментов для разработки игр, которые он пишет, подборки дизайн-референсов и гифки текущих проектов - You are in а cave - блог Ксении Жерновой, исследовательницы видеоигр, с фокусом на опыт игрока, затрагивает нарратив и смежные темы ❗️Если вы игровой сценарист / нарративный дизайнер, у вас есть блог, и его по какой-то причине нет в этой папке, но вы бы хотели в нее - напишите мне @linxxa, добавлю!

Плагин для перевода чб растровых изображений в вектор 🏴‍☠️ Скачать плагин 🏴‍☠️ #plugin

#3d4ab2cc-bf5e-4338-bbb4-d7ea0edb59cd">Саммари этой статьи в одном из прошлых выпусков. #статья #перевод

К нам часто приходят за классным дизайном, но не могут на старте объяснить, что конкретно хотят получить на выходе. И это не потому, что заказчики такие — просто в проекте не хватает связки «сначала смысл, потом форма». Простыми словами — нам не могут объяснить, какая компания сейчас, какие ценности и для кого транслирует. А когда такой связки нет — работа может быть бесконечной, потому что правки будут постоянными. Базы-то нет ) Узнаваемым и запоминающимся дизайн делает не умение жонглировать референсами. Если под дизайном нет смысловой базы — его детали будет сложно связать в единую идею. Кстати, именно поэтому беспощадный русский беханс выглядит как выглядит. Невозможно связать в здравую идею заблюренные шишки на заднем плане, дом из которого выезжает машина и стаю чаек. Как сделать так, чтобы дизайн был наполнен смыслами? Можно начинать обсуждение проекта с «метода прилагательных». Это инструмент для выявления эмоциональных и стилистических характеристик. Он убирает абстрактные разговоры вроде «сделайте посовременнее» и переводит обсуждение в конкретные слова. Просто спрашиваем: «Опишите ваш бренд только прилагательными. Какие вы?» Нам такой подход несколько раз очень помогал. Заказчики видят в этом элемент игры и начинают общаться более дружелюбно. Потому что если их загрузить вопросами про платформу бренда, то они скажут «нет», а еще могут подумать, что сейчас начнется продажа допуслуг. Красота кроется в деталях. Дизайн, наполненный смыслом, всегда будет более цельным, чем набор разрозненных форм. Хотя, если подумать с точки зрения другой бизнес-модели — бесконечные правки это бесконечные деньги за часы. Но мы так не делаем. Лучше сделать классно и сразу, чем месяцами искать одобрение. @Саша из Анкоры

#статья #перевод

🔹The Blueprint News

Ранее Ефремова задержали в аэропорту Шереметьево, когда он возвращался из Турции. СК сообщил, что он перевел деньги экстремистской и запрещенной в России организации. Речь идет о пожертвованиях Фонду борьбы с коррупцией (ФБК, включен в реестр иноагентов, признан в России экстремистской организацией и ликвидирован). Следствие утверждает, что переводы были сделаны с сентября 2021 года по февраль 2022 года. 🔹The Blueprint News

Если точнее, то это книга последних шести месяцев. Ее не получилось прочитать с наскока, были периоды погружения и периоды рефлексии. Она объемная не сколько по количеству знаков, сколько по плотности повествования. Она ожидает от читателя высокого уровня культуры чтения. Она сложная, наполненная ссылками, в ней нет пустых фраз. И вместе с тем это книга, которую я рекомендую прочитать каждому человеку, который интересуется историей нашей страны. Однажды в комментариях к посту про крестьянку я до мозолей на языке спорила с комментаторами, что нельзя подходить к быту людей, живших 100 лет назад, с современными нормами комфорта. Книга Лотмана глубоко созвучна этому тезису. Она рассказывает о жизни дворянства XVIII - начала XIX века, подсвечивая знаковые точки в изменении сознания людей. Начиная с бунташного века Петра, через изменения в социальной ткани, неизбежно влиявших на восприятие людьми самих себя, Просвещение эпохи Екатерины, фиксацию на формализме публичной жизни во время правления Павла, либеральное начало царствования Александра I, наполеоновские войны и трагедию декабристов. Возможно, в первый раз в своей жизни я погрузилась в мир истории, какой мне интереснее всего ее видеть: глазами каждого отдельного человека. Как люди работали, что читали, как проживали свой обычный день, как женились и как разводились, как дружили, как относились к смерти? С восхищающей дотошностью Юрий Лотман описывает все сферы бытовой жизни дворянства. Приведу несколько цитат и надеюсь, что этот пост вдохновит вас на чтение. Это будет долго и сложно, но оно того стоит. Вечное всегда носит одежду времени, и одежда эта так срастается с людьми, что порой под историческим мы не узнаем сегодняшнего, нашего, то есть в каком-то смысле мы не узнаем и не понимаем самих себя. История культуры по традиции пишется с «мужской точки зрения». XVIII век, однако, не умещается в эту традицию. … Историк, кладущий в основу источники, написанные с «мужской позиции», видит перед собой мир «взрослых» людей. Исторические характеры он видит в их результатах, в не в процессе становления. … «Женский взгляд» при упоминании имени человека прежде всего видит ребенка, а затем уже - процесс его формирования. «Мужской взгляд» подчеркивает в человеке его поступки, то, что он совершил; женский - то, что он мог бы совершить, но утратил или совершил не полностью. … Таким образом, женская культура - это не только культура женщин. Это - особый взгляд на культуру, необходимый элемент ее многоголосия. Для западного просветителя основной задачей было сформулировать истину, для русского - найти пути ее осуществления. Это придавало русскому Просвещению специфическую окраску: соединение практицизма и утопизма. Необходимо было указывать пути осуществления идеалов, а любые из этих путей заведомо были утопическими. Слово «понимание» коварно. Невольно навязывается представление, что это однократный, исчерпывающий акт: понимание представляется как окончательное и безусловное знание. В действительности, это путь в бесконечность. Честность заключается в том, чтобы указать степень и направление приближения. Понимание можно представить себе как сеть истолкований и переводов разной степени приближенности. Именно их многочисленность и взаимная контрастность определяют уровень понимания. Если на чтение сил у вас нет, то можно послушать курс лекций на Арзамасе. И отдельно рекомендую лекцию про интеллигентность, о которой я однажды писала. #избачитальня

Осень, пожалуй, самое таинственное и мистическое время года; время темных сказок и леденящих душу легенд. Рассказывать и слушать их лучше (и веселее) в компании, поэтому The Blueprint и Дом творчества Переделкино предлагают всем вместе отправиться на октябрьский, шестой Reading Camp. Место встречи: Дом творчества Переделкино. Дата: 17 — 19 октября. Тема нового заезда: «Жутко интересный Reading Camp» Что планируем делать? 🔹Погрузиться в магическую и полную символов прозу латиноамериканских авторов вместе с переводчицей Дарьей Синицыной — на ее лекции «Муравьи, выпи и автобусы. Жуткое в повседневности Латинской Америки». 🔹Проследить путь женщины в хорроре от романов XIX века до современных фильмов ужасов — с главным редактором оригинальных проектов «‎Яндекс Книг» и автором телеграм-канала «‎Жуткое» Ксенией Грициенко. 🔹Узнать больше о вампирах, демонах и жутких изобретателях на лекции историка литературы Алексея Вдовина «Что литературные монстры говорят нам о нас?» 🔹Прогуляться по лесным тропинкам, сходить на киносеанс и прочувствовать атмосферу писательства в переделкинской гостинице. Мы стали забывать, что страшно — не всегда плохо. Когда страшно, может быть интересно, захватывающе, красиво. Как фильмы Тима Бертона или показы Александра Маккуина. И конечно, страшные книги, которые захватывают так, что из них не выбраться. Наш осенний Reading Camp лучший повод вспомнить любимые и давно забытые мистические сюжеты. Разобраться в природе страха, его поэзии и красоте. И наконец-то заглянуть в переделкинский Пантеон, а может, и вызвать духов , — Александр Перепелкин, редакционный директор The Blueprint. Присоединиться к Reading Camp сможет любой желающий. Все детали — по ссылке. 🔹The Blueprint News

Настоящий лиможский фарфор в модной гамме — сервиз Mazurka от исторической французской мануфактуры Raynaud (OMG Interiors). Форма, отсылающая к эпохе Людовика XV, разыгрывается в модных цветах, в частности, оттенке Turquoise. Название переводится с французского как «бирюзовый».

#news Google хочет сделать Переводчик конкурентом Duolingo. #google #uiux #designtrends #design Google анонсировала новую функцию в приложении Переводчик, которая помогает пользователям учить иностранные языки с помощью ИИ. ⚪️Бета-версия инструмента для обучения уже доступна некоторым пользователям. ⚪️Она создаёт персонализированные уроки в зависимости от уровня языка и целей — например, для путешествий, рабочих встреч или повседневного общения 📌 Ссылка на источник Поставь реакцию 💕 | 🙍‍♂️ Design News

Привет! На связи команда Consta, и мы к вам с новостями. Темизация и цветовые токены Мы готовимся к масштабному обновлению механик работы с темами — как в дизайне, так и в коде. Что изменится: • Откажемся от расчёта оттенков цветов через PostCSS в переменных компонентов. • Вместо этого введём Color Ramps — цветовые шкалы, построенные на базе базовых цветов. Оттенки из Color Ramps будут использоваться внутри компонентов. • Для удобства кастомизации тем разработаем инструмент генерации Color Ramps, чтобы вы могли создавать их самостоятельно. • Расширим набор цветовых переменных и статусных цветов для более гибкой работы с состояниями компонентов. • Обеспечим полную связку дизайна и кода — все цветовые и другие переменные будут синхронизированы. Плавный переход Для комфортного перехода текущие значения переменных перенесём в Figma Variables вместо старых стилей. Со следующей среды начнём публиковать группы компонентов, уже переведённых на переменные. Этот шаг — промежуточный этап перед полным обновлением тем. Пока в Figma Variables мы выносим только цвета, но скоро добавим шрифты, отступы и другие параметры для полной синхронизации с кодом. Кроме того, мы разработали плагин, который позволит быстро заменять стили на переменные в существующих компонентах — это упростит перевод ваших кастомных компонентов на новые цветовые переменные. Consta в Pixso В связи с выходом Pixso 2.0 готовим запуск Consta UI-Kit в этом инструменте на базе переменных. Ожидайте публикацию уже на этой неделе! Стэй тунед!

Организация продающего вебинара - не простая задача, ведь необходимо предусмотреть множество деталей: удобную дату, вовлекающий контент, методы продвижения и взаимодействия с участниками. Вебинары от МТС Линк помогают привлекать новых клиентов и увеличивать конверсию из участника в лид. В сервисе доступен анализ поведения пользователей во время вебинара, синхронный перевод, автовебинары и интерактивные инструменты для вовлечения участников. Делимся методичкой с кейсами, чек-листами и инструкциями для маркетологов, PR и event-менеджеров, чтобы сделать вебинары эффективным инструментом для лидогенерации. Получите методичку бесплатно на сайте. Скачать #реклама 16+ mts-link.ru О рекламодателе

#news 📱 Figma обновила файловый браузер и локализуется для испанского рынка #gemini #uiux #designtrends #design Figma — обновила файловый браузер для улучшения навигации и организации. Также локализуют продукт для испаноязычного рынка с полным переводом интерфейса и культурными адаптациями. 📌 Ссылка на источник Поставь реакцию 💕 | 🙍‍♂️ Design News