Книга-поток
Первый приём, вдохновивший сегодня: удивительная книжка 1913 года «La Prose du transsibérien et de la petite Jehanne de France» от Сони Терк-Делоне. Примерный перевод: «Проза Транссибирской магистрали и маленькой Жанны из Франции». Это стихотворение в виде книжки-гармошки с иллюстрациями.
Деконструктивистский приём — разрушить формат книги и подогнать его под сюжет: шестнадцатилетний поэт путешествует из Москвы в Харбин в компании проститутки по имени Жанна. Как похожи эти мелькания цветов, мешанина шрифтов, лоскутность и непрерывность на ощущения подростка, глядящего на мир из окна поезда. Красота и метафоричность.
Источник