Андрей Звягинцев вошел в основную программу Каннского кинофестиваля с новым фильмом «Минотавр».

Председателем жюри станет южнокорейский режиссер Пак Чхан Ук, сам фестиваль пройдет с 12 по 23 мая. Фильмом открытия станет комедия Пьера Сальвадори «Электрическая Венера». В основную программу также вошли: 🔹«Любовь моя» — Родриго Сорогойен 🔹«Человек, которого я люблю» — Айра Сакс 🔹«1949» — Павел Павликовски 🔹«Мулен» — Ласло Немеш 🔹«Ночные истории» — Леа Мисиус 🔹«Фьорд» — Кристиан Мунджиу 🔹Notre salut — Эммануэль Марре 🔹«Нежный монстр» — Мари Кройцер Почетную «Золотую пальмовую ветвь» в этом году вручат режиссеру «Властелина колец» Питеру Джексону и Барбаре Стрейзенд. Подписывайтесь на вечернюю рассылку | 🔹The Blueprint News

Субтитры, «Очень странные дела» и D&D

В продолжении потрясной короткометражки от Дяди Вани хочу рассказать про то, как субтитры помогают людям с потерей слуха прожить историю так же полно, как и слышащие зрители. Главный принцип: субтитры — это не транскрипция речи, а перевод всего звукового пространства. Диалоги, атмосфера, музыка, звуки монстров — всё это несёт смысл и эмоцию, и задача субтитров передать их полностью. За субтитрами SDH (субтитры для глухих и слабослышащих) к сериалу «Очень странные дела» стоит Джефф Т., который придумал «[eldritch thrumming]» - [потустороннее гудение]. [Потустороннее гудение] - хороший субтитр. Слово eldritch — из словаря D&D и старой готики: что-то потустороннее, древнее и угрожающее. Джефф вставил его как пасхалку: это ещё и название заклинания чернокнижника. Звук сразу обретает характер существа. [Музыка] - плохой субтитр: «Музыка» не передаёт ничего: ни жанра, ни интенсивности, ни эмоции. Глухой зритель лишается контекста, который слышащий получает автоматически. Звуковые эффекты создают напряжение, страх, атмосферу. Заменять их общим словом — всё равно что убрать саундтрек из фильма хоррора, который решает все ) Для дизайнеров важное про паттерны цифровой доступности: каждый звук в интерфейсе несёт смысл — и если пользователь его не слышит, этот смысл должен быть передан визуально: ✦ Субтитры включены по умолчанию, а не спрятаны в настройках. ✦ Настраиваемые параметры: шрифт, размер, цвет текста и фона — пользователь сам выбирает под своё зрение. ✦ Визуальные уведомления вместо звука: popups не исчезают сами собой. ✦ Пропущенные события не исчезают сами: бейджи и счётчики остаются видны до явного подтверждения пользователем. ✦ Ошибка, успех, загрузка передаётся цветом, иконкой и текстом одновременно. ✦ Текст состояния конкретный: не «Ошибка», а «Не удалось отправить сообщение — проверьте соединение» (актуалочка подъехала). Alt текст: Скриншот из «Очень странных дел»: тёмно-синяя сцена, в центре кадра — Векна, гуманоидная фигура с кожей, покрытой прожилками, окружённая длинными органическими щупальцами. Внизу экрана белый субтитр на чёрном фоне: [tentacles squelching wetly] [щупальца хлюпают мокро] — пример профессионального SDH-субтитра, описывающего звук, а не просто называющего его.

Disney обсуждают, как сократить бюджеты франшизы «Аватар» и сделать производство быстрее, пишет The Wrap.

Опасения вызваны сборами третьей части «Аватар: Пламя и пепел», которая по цифрам отстает от предыдущих фильмов серии при миллионных тратах на производство. Первый фильм обошелся примерно в $237 млн и собрал почти $2,9 млрд, его сиквел «Аватар: Путь воды» стоил около $350–400 млн и собрал более $2,3 млрд, а третья часть обошлась в $400 млн и принесла около $1,4–1,5 млрд. Подписывайтесь на вечернюю рассылку | 🔹The Blueprint News

Создатели байопика «‎Майкл» отказались от сюжетной линии, связанной с обвинениями Майкла Джексона в сексуализированном насилии над детьми. Как пишет Variety, в процессе съемок выяснилось о запрете на изображение и упоминание одного из обвинителей певца, Джордана Чендлера. При этом часть отснятого материала может быть использована в потенциальных сиквелах.

Пересъемки материала с учетом запрета заняли 22 дня и обошлись примерно в $10–15 млн, из-за чего релиз фильма перенесли на год. Главную роль в «Майкле» сыграл Джаафар Джексон, племянник певца. Мировая премьера картины запланирована на 24 апреля. Подписывайтесь на вечернюю рассылку | 🔹The Blueprint News
Режиссерка Эмеральд Феннел, известная по свежей адаптации «Грозового перевала», не будет участвовать в работе над перезапуском «Основного инстинкта», пишет Variety.
Ранее сценарист оригинальной картины Джо Эстерхаз заявил, что Феннел может сесть в режиссерское кресло нового проекта и ведет переговоры с продюсерами. Однако представитель режиссерки опроверг информацию. В Amazon MGM, где разрабатывается новый «Основной инстинкт», также назвали информацию об участии Феннел ложной. По данным СМИ, ранее Amazon приобрели сценарий на новый фильм у Эстерхаза за $4 млн. Также известно, что Шэрон Стоун, которая исполнила главную роль в оригинальном фильме и его сиквеле, пока не планирует возвращаться к франшизе. Подписывайтесь на вечернюю рассылку | 🔹The Blueprint News
The Blueprint Telegram Trends: 30.03–5.04 📌
Понедельник начался удачно. До рунета дошел тренд из Китая, где несколькими днями ранее Крис Дженнер стала символом богатства и успеха — ее массово ставят на обои телефонов, аватарки и куда только не. Стал ли кто-то удачнее? Пока не сообщается. Во вторник Селин Дион объявила о возвращении на сцену. «Молитвы фанатов» дали ей сил аж на 10 концертов — они пройдут уже этой осенью в Париже. В их предвкушении перечитываем драматичную историю жизни легендарной певицы. В среду случилось небывалое: Прохор Шаляпин внезапно вышел на работу. На новой должности Прохор должен был развивать PR-коммуникации бренда, а заодно и предавать свое гедонистическое «не для работы создан я, а для счастья, любви, удовольствий и отдыха». К счастью, выдохнули все в тот же вечер — работать долго не пришлось. В четверг освоение космоса вернуло человечеству оптимизм — впервые с 1972-го США отправили экипаж к Луне. По состоянию на 7 апреля астронавты миссии «Артемида-2» облетели Луну, побили рекорд по удаленности человека от Земли и уже готовятся к возвращению домой. Последнее, надеемся, не заслуга Чаппелл Роан. Завершать эту и без того трудную для всех плоскоземельцев неделю принялся Канье Уэст — он выступил на полусферической декорации, транслировавшей часть Земли. Кажется, лента соцсетей до сих пор полнится восторженными видео с концерта — как и восклицаниями в духе «Канье Уэст вернулся». Вернулся ли? Попытались ответить на этот вопрос после выхода Bully. Всю прошлую неделю Роберт Паттинсон и Зендея продолжали промоушен «Вот это драма» — нового фильма студии A24 о паре, которая переживает серьезные сомнения между помолвкой и свадьбой. И все — не зря! #TheBlueprintTelegramTrends Подписывайтесь на вечернюю рассылку | 🔹 The Blueprint
Изображение канала: The Blueprint News
Фильм «Вот это драма» с Зендаей и Робертом Паттинсоном быстро окупился в прокате. Картина собрала $28 млн по всему миру в первые 48 часов — столько же составил ее бюджет. Это третий по величине дебют в истории студии A24.
Фильм рассказывает о паре которая готовится к свадьбе, но за несколько дней до события сталкивается с кризисом. В России картина официально выходит в прокат на этой неделе, 9 апреля. Подписывайтесь на вечернюю рассылку | 🔹The Blueprint News
Изображение канала: The Blueprint News
Что произошло на этой неделе? Вспоминаем главное — в дайджесте новостных материалов The Blueprint.
🔹В России впервые применили персонализированную вакцину от рака, протестировав ее на пациенте с меланомой кожи. 🔹Жюри Букеровской премии объявило имена финалистов 2026 года. Всего на конкурс было подано 128 книг. 🔹Основатель рэп-группы Krec Артем Бровков (Fuze)*, погиб в ДТП. Он известен как автор и исполнитель треков «Нежность» (саундтрек к фильму «Питер FM»), «Еле дыша» и «По реке». 🔹Блейк Лайвли частично проиграла дело против Джастина Бальдони — суд отклонил 10 из 13 ее исков о сексуальных домогательствах и клевете. 🔹Мэрил Стрип и Энн Хэтэуэй начали пресс-тур фильма «Дьявол носит Prada 2». Первой остановкой стал город Мехико; также в планах Токио, Сеул, Шанхай, Нью-Йорк и Лондон. Подписывайтесь на вечернюю рассылку | 🔹The Blueprint News
Изображение канала: The Blueprint News
Джон Траволта дебютирует как режиссер, пишет Variety. Звезда Бриолина и Криминального чтива представит свой фильм Propeller One-Way Night Coach на 79-м Каннском кинофестивале. Картина, снятая по детской книге самого Траволты, войдет во внеконкурсную программу, а 29 мая фильм выйдет на Apple TV+.
Картина расскажет о молодом любителе авиации Джеффе и его матери, которые отправляются в путешествие через всю страну на самолете. Сюжет символичен для Траволты, который сам увлекается авиацией с 15 лет. Свою первую пилотскую лицензию он получил в 22 года и управлял такими самолетами, как Boeing 707, 737, 747, Bombardier Global Express и Airbus A380. Подписывайтесь на вечернюю рассылку | 🔹The Blueprint News
Изображение канала: The Blueprint News
Блейк Лайвли частично проиграла дело против Джастина Бальдони — суд отклонил 10 из 13 ее исков о сексуальных домогательствах и клевете, пишет TMZ.
Речь идет о событиях на съемках фильма «Все закончится на нас». Лайвли утверждала, что Бальдони поцеловал ее в сцене, где этого по сценарию не было, заходил в трейлер, когда она кормила ребенка, а также делал неуместные комментарии на площадке. По данным суда, актриса опиралась на законодательство Калифорнии, тогда как предполагаемые события происходили в Нью-Джерси, поэтому иски были отклонены. Также был отклонен иск о клевете, в котором Лайвли обвиняла адвоката Бальдони в распространении ложных заявлений. В производстве остаются еще три иска — о преследовании, содействии преследованию и нарушении контракта. По версии актрисы, Бальдони и его команда пытались испортить ее репутацию в ответ на жалобы о проблемной рабочей атмосфере. Подробнее о первопричинах скандала мы писали тут. Подписывайтесь на вечернюю рассылку | 🔹The Blueprint News
Изображение канала: The Blueprint News
Закулисье сериала по «Гарри Поттеру» покажут в документальном фильме HBO Max, премьера 5 апреля.
В спецэпизоде Finding Harry: The Craft Behind the Magic зрителям представят бэкстейдж со съемок сериала и разговоры с командой проекта — от художников по костюмам и сценографов до кастинг-директоров, которые расскажут, как искали актеров на главные роли. Подготовиться к новому сериалу по волшебной вселенной поможет наш алфавит «Гарри Поттера» от А до Я. Подписывайтесь на вечернюю рассылку | 🔹The Blueprint News
Video is not supported
Изображение канала: The Blueprint News
Смотрим трейлер хоррора «Закулисье реальности» с Ренатой Реинсве и Чиветелем Эджиофором в главных ролях.
Новый фильм Кейна Парсонса (ютубера под ником Kane Pixels) продолжает его веб-сериал «Закулисье», основанный на интернет-крипипасте из форума 4chan. В этот раз блогер снова работает со страхом лиминальных пространств: так, по сюжету герой обнаруживает в подвале своего магазина длинный пустой коридор — и, конечно, теряется в нем и встречает потусторонние явления. В фильме также снялись Марк Дюпласс и Эван Джогиа. В российском прокате ожидаем с 4 июня. Подписывайтесь на вечернюю рассылку | 🔹The Blueprint News
Video is not supported
Изображение канала: The Blueprint News
Основатель рэп-группы Krec Артем Бровков (признан иноагентом), известный под псевдонимом Fuze, погиб в ДТП. Ему было 46 лет.
О смерти сообщила жена музыканта. По ее словам, авария произошла несколько часов назад, врачи пытались спасти Бровкова, но сделать этого не удалось. Бровков был одним из создателей Krec, которая появилась в начале 2000-х в Петербурге. Он известен как автор и исполнитель треков «Нежность» (саундтрек к фильму «Питер FM»), «Еле дыша» и «По реке». Подписывайтесь на вечернюю рассылку | 🔹The Blueprint News
Изображение канала: The Blueprint News
Звезда «Бриджертонов» Симон Эшли объявила о новом этапе в своей карьере. Она выложила в соцсетях бэкстейдж из звукозаписывающей студии и сообщила, что 10 апреля выпустит свой первый сингл. Его название и жанр пока держатся в секрете.
В ближайшее время Эшли можно будет также увидеть в фильме «Дьявол носит Prada 2», где она сыграет вместе с Мэрил Стрип и Энн Хэтэуэй. Подписывайтесь на вечернюю рассылку | 🔹The Blueprint News
Video is not supported
Изображение канала: The Blueprint News
Тейлор Свифт выпустила клип на песню Elizabeth Taylor. Видео пока доступно только на Apple Music и в Spotify.
В отличие от своих последних работ, в этом видео Свифт не появляется сама. Вместо этого ролик собран из архивных кадров с Элизабет Тейлор — фрагментов ее фильмов и хроники. В видео вошли сцены из «Клеопатры», «Кошки на раскаленной крыше», «Кто боится Вирджинии Вулф?» и других картин, а также кадры из жизни актрисы вне экрана. Песня Elizabeth Taylor входит в альбом The Life of a Showgirl. Перед релизом Свифт получила разрешение у наследников актрисы на использование образа Элизабет в своем творчестве. Подписывайтесь на вечернюю рассылку | 🔹The Blueprint News
Изображение канала: Вакансии для дизайнеров
😍 HUMAN ищут Арт-директора
HUMAN — агентство, которое уже 10+ лет делает не просто креатив, а создает смыслы: кино, фестивали, арт-объекты, ивенты и рекламные кампании для топовых брендов. Ищут арт-директора, который сможет брать сложные проекты с нуля, задавать сильное визуальное направление, развивать команду дизайнеров и держать высокую планку качества на каждом этапе работы. 📍 Москва, гибрид 🕐 Полная занятость 👀 Что ожидают: – Опыт Senior специалиста и портфолио - Опыт ведения проектов под ключ: от идеи до финальной сдачи клиенту - Сильный арт-дирекшн и умение давать четкие, структурированные правки, которые реально улучшают результат - Экспертное владение Figma и Adobe Suite (Photoshop, Illustrator и др.) - Глубокое понимание адаптации графики под разные носители: digital, офлайн, широкоформатная печать - Опыт с предпечатной подготовкой, оптимизацией файлов, дизайн-системами и мастер-макетами - Насмотренность и системный подход к референсам: не просто “красиво”, а с пониманием, почему это работает - Умение быстро находить визуальные решения в разных стилистиках: от классики до экспериментальной типографики - Осмысленное использование нейросетей как инструмента ускорения с последующей ручной доработкой - Лидерство, умение делегировать, поддерживать команду и выстраивать приоритеты - Сильные коммуникационные навыки и способность защищать визуальные решения перед клиентом и внутри команды 💎 Чем будете заниматься: - Выстраивать процесс так, чтобы финальный визуальный продукт стабильно соответствовал высокому уровню агентства - Проверять и направлять работу дизайнеров на всех этапах проекта - Брать на себя сложные проекты с нуля: формулировать визуальную идею, собирать мудборды и референсы, задавать направление команде - Развивать дизайнеров: помогать лучше чувствовать типографику, сетку, композицию, ритм и иерархию - Помогать команде не закапываться в лишний перфекционизм там, где важнее скорость и точность - Внедрять эффективные инструменты и улучшать внутренние процессы - Участвовать в презентациях идей внутри агентства и с клиентами - Переводить обратную связь в понятные задачи и решения 🦋 Что предлагают: - Оформление по ТК РФ - ДМС - Гибридный формат работы с фокусом на удаленку - Зарплату по итогам собеседования - Полную занятость с гибкими часами работы - Ежеквартальные бонусы - Возможность расти, учиться у сильной команды и делать по-настоящему крутые проекты: от креативов 360 до создания айдентики фестивальных фильмов и м/н фестивалей - Теплую атмосферу без офисного формализма - Важно: бывают периоды высокой загрузки, когда нужно подключаться в выходные, праздники или вне стандартного графика 🔠 Почта для отклика: valerieklabukova@wearehuman.ru
Изображение канала: The Blueprint News
Сиквел фильма «Горничная» выйдет в мировой прокат 17 декабря 2027 года — ровно через два года после премьеры первой части. Кинокомпания Lionsgate снова делает ставку на рождественский прокат, хотя в этот раз релизу придется конкурировать с такими крупными франшизами, как «Мстители: Secret Wars» и «Властелин колец: Охота на Голлума».
За созданием проекта стоит все та же команда: режиссер Пол Фиг, сценаристка Ребекка Сонненшайн и исполнительница главной роли Сидни Суини. К актерскому составу присоединится Кирстен Данст, а в основу сюжета ляжет вторая книга Фриды Макфадден из серии «Горничная» (всего их три, так что, вероятно, нам стоит ждать и третью экранизацию). Подписывайтесь на вечернюю рассылку | 🔹The Blueprint News
Изображение канала: The Blueprint News
Бьянка Цензори продолжает быть верной спутницей Канье-Йе. Она срежиссировала клип на его трек Father, записанный в соавторстве с Трэвисом Скоттом.
Ролик, который вошел в новый альбом рэпера Bully, оформлен в виде короткометражного сюрреалистического фильма-перформанса и снят одним непрерывным кадром без монтажных склеек. Подписывайтесь на вечернюю рассылку | 🔹The Blueprint News
Video is not supported
Изображение канала: The Blueprint News
«Проект "Конец света"» с Райаном Гослингом побил рекорд студии Amazom MGM по сборам: фильм собрал 300,8 млн долларов за первые две недели проката.
За все время общие сборы в США составили 164,3 млн долларов, а за рубежом — 136,5 млн долларов. Фильм показывают в 60 странах, включая Китай, Великобританию, Францию, Германию, Италию, Мексику, Бразилию, Австралию и Японию. О чем новый фантастический фильм по роману Энди Вейера и чем он мог привлечь зрителей рассказывает Иван Чекалов — в нашем материале. Подписывайтесь на вечернюю рассылку | 🔹The Blueprint News
Изображение канала: The Blueprint News
Ким Новак раскритиковала выбор Сидни Суини на главную роль в байопике Scandalous! («Скандальный»), посвященном жизни 93-летней актрисы и ее роману с Сэмми Дэвисом-младшим.
В интервью The Times Новак заявила, что образ Суини слишком сексуализирован для их любовной истории: «Невозможно представить, что эти отношения не сведут к сексуальности, потому что Сидни Суини всегда выглядит сексуально. Она совершенно не подходит на эту роль». По словам актрисы «Головокружения» Хичкока, их отношения с Дэвисом не строились вокруг физической близости — и именно на этом, как она опасается, фильм может сфокусироваться. О проекте байопика Scandalous! стало известно с 2024 года, тогда Сидни Суини утвердили на главную роль. Роль Сэмми исполнит британский актер Дэвид Джонсон, а режиссером выступит Колман Доминго. Подписывайтесь на вечернюю рассылку | 🔹The Blueprint News