Во Франции объявили лауреатов кинопремии «Сезар». Лучшим фильмом признали «Привязанность» Карин Тардье – драму о женщине, которая на время остается приглядывать за соседским ребенком. Актриса Вимала Понс, сыгравшая в «Привязанности», получила приз за лучшую женскую роль второго плана.

Премию в номинации «Лучший режиссер» получил Ричард Линклейтер за фильм «Новая волна; лучшим иностранным фильмом признали картину Пола Томаса Андерсона «Битва за битвой». В номинации «Лучшая женская роль» выиграла Леа Дрюкер («Дело № 137»), в номинации «Лучшая мужская роль» — Лоран Лафитт («Самая богатая женщина в мире»). Приз за лучшую мужскую роль второго плана достался Пьеру Лоттену, сыгравшему в фильме Франсуа Озона «Посторонний». Почетную награду кинопремии за вклад в мировой кинематограф получил Джим Керри. 🔹The Blueprint News

С 1 марта 2026 года в России начинают действовать новые требования к использованию русского языка в информации для потребителей. Это закреплено в Федеральном законе № 168-ФЗ от 24.06.2025 г., который вносит поправки в Закон о защите прав потребителей и в другие нормативные акты. 📌 Что именно изменяется? Совокупность изменений вводит обязанность делать ключевую информацию для клиентов преимущественно на русском языке. Речь идет о том, что: - вывески и таблички на фасаде и внутри помещений - указатели, названия фирм и зон - текст на витринах, меню и прайс-листах - реклама, баннеры, посты в соцсетях и на сайтах - любые надписи, до которых клиент дотрагивается взглядом — всё это должно быть представлено на русском языке в первую очередь. Если используются иностранные слова, то они могут быть, но лишь как второстепенный дубликат, с тем же размером шрифта, цветом и читаемостью, что и русский текст. Это уже не рекомендация — это юридическое требование закона. 📌 Какие санкции предусмотрены? За нарушение требований предусмотрены административные штрафы: 👤 для индивидуальных предпринимателей — от ~2 000 до ~2 500 ₽ 👔 для должностных лиц — до ~20 000 ₽ 🏢 для компаний — от 100 000 до 500 000 ₽ и выше за рекламу или публичную информацию, оформленную с нарушением. 🚨 Важно: речь идет не только об открытках вывесок, но и о названиях на сайтах, постах, прайсах, рекламе — обо всем, что видит потребитель. 📌 Что считается нарушением? ❌ «Beauty Studio» без русского дубля ❌ «Open» или «Sale» вместо «Открыто»/«Скидка» ❌ меню или прайс только на английском ❌ посты в соцсетях без русского текста 🇷🇺 Русский текст должен быть главным, а иностранные слова — второстепенными или дублирующими. 📌 Исключения ✔️ Зарегистрированные товарные знаки и бренды не обязаны менять своё написание, но сопутствующая информация все равно должна быть оформлена на русском. 🔎 Почему это важно для салонов красоты Ваша вывеска, логотип, прайс, режим работы на витрине, текст на сайте и в соцсетях — всё это потенциально подпадает под новый закон. Если эти элементы оформлены только на иностранном языке, вас могут привлечь к ответственности при проверке, а замена всех вывесок и материалов в авральном режиме — это значительные дополнительные расходы. 📌 Что стоит сделать уже сейчас ✅ Проверить название салона ✅ Адаптировать вывеску и таблички ✅ Изменить контент на сайте и в соцсетях ✅ Продумать русский логотип или дубль ✅ Провести аудит айдентики и брендинга Если хотите, мы можем помочь: ✨ адаптировать ваш логотип под требования закона ✨ продумать ребрендинг без потери узнаваемости ✨ обновить вывески и визуальную айдентику ✨ подготовить материалы для соцсетей и сайта Напишите мне «проверка» — разберём ваш формат салона и скажем, что нужно изменить, чтобы избежать штрафов и лишних трат.

🔹 Лучший фильм — «Битва за битвой»; 🔹 Лучший британский фильм — «Гамнет»; 🔹 Лучший фильм на иностранном языке (не английском) — «Сентиментальная ценность»; 🔹 Лучшая мужская роль — Роберт Арамайо («Я ругаюсь»); 🔹 Лучшая женская роль — Джесси Бакли («Гамнет»); 🔹 Лучшая режиссура — Пол Томас Андерсон «Битва за битвой»; 🔹 Лучший оригинальный сценарий — «Грешники» (реж. Райан Куглер); 🔹 Лучший адаптированный сценарий — «Битва за битвой»; 🔹 Лучший анимационный фильм — «Зверополис 2»; 🔹 Лучший детский и семейный фильм (именно за эту номинацию награждал медвежонок Паддингтон) — «Бунг»; 🔹 Премия за выдающиеся технические достижения — «Франкенштейн». Полный список победителей можно изучить здесь. 🔹The Blueprint News

Российский ритейл в 2026 году может пополниться двадцатью новыми иностранными брендами, что на 33% превысит результаты прошлого года. Об этом сообщила консалтинговая компания Nikoliers, проанализировав динамику выхода на рынок. В 2025 году на российский рынок вышли 43 новых бренда — 28 отечественных и 15 зарубежных. В текущем году прогнозируется аналогичный темп: ожидается появление 45 новых брендов, из которых 25 будут российскими, а 20 — иностранными. Таким образом, доля зарубежных компаний вырастет с 35% до 44% от общего потока новичков. При этом число иностранных брендов, зашедших на российский рынок в 2025 году, сократилось почти вдвое по сравнению с 2024-м. Наибольшую активность проявила Италия — на ее долю пришлось 27% новых брендов. Турция заняла второе место с 20%, Китай — третье с 13%. По одному бренду представили Белоруссия, Испания, США, Узбекистан, Австралия и Казахстан. Рост доли иностранных брендов в 2026 году говорит о том, что зарубежные компании постепенно адаптируются к новым условиям работы в России и находят способы присутствия на рынке. Италия и Турция сохраняют лидерство — их товары традиционно востребованы российскими потребителями, особенно в сегменте одежды, обуви и товаров для дома. Китайские бренды усиливают позиции, занимая освободившиеся ниши после ухода западных компаний. Единичные выходы из США, Австралии и Испании показывают, что даже в сложных условиях некоторые компании видят потенциал российского рынка и готовы рисковать ради его освоения. #новости

🔹 Лучший фильм — «Новая волна» — «Привязанность» — «Дело 137» — «Большая арка» — «Простая случайность» 🔹 Лучший режиссер — Ричард Линклейтер («Новая волна») — Карин Тардье («Привязанность») — Доминик Молль («Дело 137») — Стефан Демустье («Большая арка») — Афсиа Эрзи («Младшая сестра») 🔹 Лучший актер — Клас Банг («Большая арка») — Бастьен Буйон («Уехать однажды») — Лоран Лафитт («Самая богатая женщина в мире») — Пио Мармай («Привязанность») — Бенджамин Вуазен («Чужак») 🔹 Лучшая актриса — Лейла Бехти («Моя мама — волшебница») — Валерия Бруни-Тедески («Привязанность») — Ля Дрюкер («Дело 137») — Изабель Юппер («Самая богатая женщина в мире») — Мелани Тьерри («Коннемара») 🔹 Лучший иностранный фильм — «Секретный агент» — «Черная пес» — «Сират» — «Сентиментальная ценность» — «Битва за битвой» Церемония пройдет 26 февраля в Париже. 🔹The Blueprint News

Решение принято в рамках пересмотра процесса обработки визовых заявлений: Иммиграция из этих 75 стран будет приостановлена, пока Государственный департамент пересматривает процедуры обработки иммиграционных документов, чтобы предотвратить въезд иностранных граждан, претендующих на социальные и государственные пособия, — говорится в заявлении. Приостановка начнет действовать 21 января этого года. 🔹The Blueprint News

Земфира* поздравила с днем рождения Ренату Литвинову, выпустив новый трек SDCH. Песня опубликована в соцсетях певицы и недоступна на стриминговых площадках. Актрисе, режиссеру и фэшн-иконе Ренате Литвиновой сегодня исполнилось 59 лет. По такому поводу вспоминаем наш разговор с Ренатой накануне премьеры «Священного чудовища» в Париже. *признана иноагентом 🔹The Blueprint News

👆Деятельность университетов оценивалась по трем измерениям: образование (45 % рейтинга), наука (25 %) и связь с обществом (30 %). Среди основных критериев: участие студентов в международных олимпиадах, доля иностранных студентов, совместные научные публикации с партнерами БРИКС и так далее. ✨В прошлом году была опубликована пилотная версия исследования. В 2025 году оно расширило географический охват. Новыми участниками стали Индонезия, а также девять государств — партнеров БРИКС: Беларусь, Боливия, Казахстан, Куба, Малайзия, Нигерия, Таиланд, Уганда и Узбекистан. 📎Подробнее на Дзене.

Среди сетей кинотеатров, которые приняли это решение, — «Синема Парк/Формула Кино», «Мираж» и «Мягкий кинотеатр». При этом премьеры иностранного проката в новогодние даты можно будет увидеть в кинотеатрах, не входящих в Ассоциацию владельцев кинотеатров. 🔹The Blueprint News

🏆Лучший в организации межнационального и международного сотрудничества (толерантность) 🌏Анастасия — наставник вузовского Центра адаптации иностранных студентов, где она организует встречи, культурные выезды, мастер-классы, экскурсии и языковые клубы. 💫Выступила организатором выездного пикника для иностранных студентов Петербурга, Межнационального студенческого слета СПбГУПТД, а также культурного проекта «Культурный код: Узбекистан». 🎓Студентка прошла программу повышения квалификации «Наставник в добровольческой (волонтерской) деятельности для работы по адаптации иностранных обучающихся». ☝🏻Кроме того, Анастасия принимала участие в организации фестивалей «Нить культуры» и «Glow Fest», всероссийской образовательной мастерской «tочkа» и платформы первокурсников «ФРЕШМЕН».

«Как подчеркивает наш Президент Владимир Владимирович Путин, именно образование, его доступность и качество являются основой долгосрочного успеха развития нашей страны. В авангарде нашего образования идете вы – аспиранты, доценты, кандидаты и доктора наук, профессора и академики. Талантливые педагоги, по-настоящему увлеченные своим делом люди, которые зажигают сердца ребят жаждой к знаниям и воспитывают настоящих патриотов своей страны», – сказал вице-премьер. 🧑‍🎓Он подчеркнул, что вузы России – как в столице, так и в регионах – готовят целую плеяду сильных выпускников. Сегодня востребованные специальности получают более 4,5 млн российских студентов. 🌐Дмитрий Чернышенко отметил, что российское образование высоко ценится и за рубежом, его престиж постоянно растет. Только в этом году в отечественные университеты поступило более 66 тыс. иностранцев. «В России продолжается создание современной образовательной инфраструктуры. По всей стране – от Калининграда до Сахалина – по поручению Президента строится целое созвездие уникальных кампусов мирового уровня. Это все для того, чтобы ребятам было комфортно и интересно учиться. А вам – работать и дальше расти в профессии», – подчеркнул Дмитрий Чернышенко. 🤝Он пожелал педагогам крепкого здоровья, благополучия, творческого вдохновения, профессиональных успехов и благодарных студентов. 🇷🇺 Подписаться на Правительство России в MAX

🏗 Продолжается прием заявок на конкурс «Лучший проект Подмосковья – 2025». До 30 ноября вы можете подать проект на один из главных архитектурных конкурсов региона! Коротко о главном: 🎪Участие бесплатное; 🎪Принимаются как отдельные авторы, так и коллективы; 🎪Две категории: «Проект» и «Реализация»; 🎪Новые номинации, включая реставрацию и адаптацию исторических зданий. 🏆 Победители будут объявлены 12 декабря на III Архитектурном фестивале Подмосковья. 🔗 Подробности и регистрация: https://arhmo.ru. ❗ Используйте почту российского провайдера — заявки с иностранных email-адресов могут не дойти.

Лидером чарта остается Тейлор Свифт, которая удерживает первую строчку шестую неделю подряд. За ней следуют Морган Уоллен, Оливия Дин, Сабрина Карпентер, SZA и Cardi B. Альбом Розалии Lux вышел 6 ноября, в него вошли 15 треков, 13 из которых артистка исполняет на разных иностранных языках. Подробнее о том, как певица стала мировой поп-звездой и из чего состоит ее стиль, можно прочитать тут. 🔹The Blueprint News

Буквально — «вывернуть руку», а по смыслу — «убедить сделать что-то». Язык полон выражений, которые нельзя перевести дословно. Именно такие нюансы помогают понять культуру и мыслить по-новому 🌍 Студенты программы Двойного диплома по направлению «Специализированный иностранный язык (английский) и межкультурная коммуникация» узнают, как работает профессиональный перевод, осваивают письменную практику и учатся чувствовать язык так, как это делают настоящие эксперты. Обучение проходит под руководством Тепликова Олега Владиславовича — опытного преподавателя, прошедшего свыше 25 курсов повышения квалификации и две профессиональные переподготовки. В этом семестре студенты изучают информационные технологии в языковом образовании — важный инструмент для современного переводчика. 📘 Изучение английского языка — это не просто навык. Это ключ к международному общению, карьере и новым возможностям! Don’t wait for the perfect moment — create it with do-kosygin.ru ❤️

Ранее рекорд принадлежал другой испаноязычной певице — Кароль Джи, чей альбом Mañana Será Bonito вышел в 2023 году. Напомним, альбом Lux был выпущен 6 ноября. В пластинку вошли 15 треков, 13 из которых Розалия исполняет на разных иностранных языках. Среди приглашенных артистов — Бьорк, Фаррелл Уильямс, Шарлотта Генсбур и другие исполнители. Как Розалия стала мировой поп-звездой и из чего состоит ее стиль рассказывали здесь. 🔹The Blueprint

Рассказали об этом в нашей статье, подробно описали, как происходит: ➡️ обмен информацией ➡️ принятие решений ➡️ организация работы Вся информация основана на наших международных проектах. Мы сотрудничали с клиентами из Великобритании, Германии, Ирландии и Бразилии. Примеры подкреплены опытом работы с немецким издателем игр Gameforge ➕Бонус, в конце статьи приложили чек-лист защиты межкультурного проекта Спасибо нашей команде ❤️ Тоня Ганичева — экспертиза и драфт статьи❤️ Вера Ксенофонтова — концепт иллюстраций и обложка Даша Школа — визуалы для статьи Макс Бычков — редактор

Основной причиной закрытия, по словам основательницы центра Анны Ривиной, стал статус иностранного агента, который «Насилию.нет» получил в конце 2020 года. После этого организация столкнулась с массовыми отказами от сотрудничества со стороны российских сервисов, а также с запретом на просветительскую деятельность и проведение мероприятий. В сентябре центр полностью лишился возможности получать пожертвования из России. Мы сделали проблему видимой — и это было нашей главной задачей. Все больше людей боялись к нам приближаться, все больше сервисов отказывало в помощи, закрывая пострадавшим доступ к поддержке. Этот круг вокруг нашего будущего сужался, сужался, сужался — и вот пространства для работы уже не осталось. Насилию.нет больше нет, а насилие – будет, — отметила Анна Ривина**, призвав поддержать юристов и психологов, которые занимаются помощью пострадавшим от домашнего насилия. Обратиться в центр за поддержкой можно до 30 декабря 2025 года. *признан иноагентом **признана иноагентом 🔹The Blueprint News

Представьте себе ситуацию: вы едете в лифте с человеком, который обладает ресурсами и возможностями реализовать любой ваш творческий проект. У вас есть всего 90 секунд на то, чтобы завести разговор и заинтересовать собеседника — пока лифт не остановится. Это не просто мысленный эксперимент, а полезное упражнение, которое помогает успешно презентовать любые идеи. Эффективность подхода Elevator Pitch недавно проверили студенты МФТИ, выпустив любопытное исследование. Ораторское искусство vs Elevator Pitch В департаменте иностранных языков МФТИ решили сравнить, какой из подходов окажется эффективнее: умение кратко донести суть идеи или привычные ораторские методы. Студентов разделили на две группы и обучали двум подходам, а затем измерили их эффективность в нескольких смоделированных ситуациях. Всего 139 студентов из обеих групп прошли через ролевые игры, имитирующие собеседования и презентации для получения грантов. Обе ситуации — важная и жизненная часть реальной научно-технической коммуникации. Cтуденты, которые тренировали навыки Elevator Pitch, справились в 1,5 -1,7 раза лучше с этими задачами, чем другие. Гипотеза подтвердилась: краткость — не только сестра таланта, но и лучшая подруга учёных, предпринимателей, креаторов и всех тех, чьи идеи требуют презентации. Как развивать навыки краткой презентации Одна из причин, почему это исследование провели, — сегодня не существует каких-то регламентированных методик обучению Elevator Pitch. Однако есть закономерности и важные принципы, которые помогают подготовить выступление. 1️⃣ 90 секунд — это 200-250 слов. Постарайтесь уместить идею в этот объём. 2️⃣ Изучите собеседника. Ваш питч должен попасть точно в цель, а значит презентация требует персонализации: изучите уровень компетенций, задачи и возможности собеседника. 3️⃣ Главное — польза проекта. Выделите, чем ваш проект может быть выгоден и полезен партнёру или инвестору. Оставьте только те пункты, которые решают задачи именно вашего собеседника. 4️⃣ Интригуйте, а не продавайте. Лучшим результатом станет продолжение диалога. Презентация должна вызывать в первую очередь интерес к проекту и желание у собеседника задать вам вопросы. 🔟 Информируйте, но не перегружайте. Важно приводить факты и конкретные цифры, но нельзя уделять им всё время. Собеседник может легко в них запутаться в озвученных цифрах и потерять фокус. Эти пять принципов помогут вам подготовиться к презентации, составить её структуру и оптимизировать свою речь. В качестве тренировки вы можете проводить мысленные эксперименты с разными людьми, рассказывая им свою идею за полторы-две минуты. Так вы сможете подготовить себя к выступлению экспромтом, если в один день действительно окажетесь в лифте, очереди или за соседним столиком с потенциальным партнёром. #КНП_инструменты 🔵Канал о креативе, креативности, творческом мышлении и полезных инструментах

🌟В том году обучение прошло более 60 студентов. Они изучали письменный перевод в профессиональной сфере, работали с зарубежными источниками, готовили теоретические и аналитические обзоры, практиковали постредактирование машинного перевода, защищали дипломы на иностранных языках. 🔹Для кого: студенты выпускных курсов бакалавриата, специалитета и магистратуры очной формы обучения (ИЭСТ, ИБК, ИИТА, ИГД, ИФСТЗ, ВШПМ, ВШТЭ). 🔹Языки: английский, немецкий, французский 🔹Период обучения: ноябрь – май 2026 🔹Формат занятий: онлайн-курсы, групповые консультации, тренинги, индивидуальная работа с руководителем по переводу. 🔹Выдаваемый документ: диплом о профессиональной переподготовке с присвоением квалификации «Специалист со знанием иностранного языка для работы в профессиональной сфере». 🔹Стоимость: для студентов СПбГУПТД – бесплатно. 📝Зарегистрироваться до 25 октября. 🔗Подробнее на Дзене.