🏫Руководитель Мастерской госдизайна в «Сенеже» о вывесках на латинице: «Это слепое следование моде»

По данным ВЦИОМ, 61% россиян поддерживают использование русского языка в оформлении вывесок и публичной информации. Инициатива, закрепляющая приоритет русского языка при оформлении вывесок и публичной информации, отражает более широкий общественный запрос — на понятную, удобную и целостную визуальную среду, в которой человек легко ориентируется и получает информацию. 🗣Руководитель Мастерской государственного дизайна Мастерской управления «Сенеж» Президентской платформы «Россия — страна возможностей» Вячеслав Правдзинский отмечает: «В 90-е и в начале нулевых страна переживала развитие коммерческих услуг и засилье импорта. Всё это проходило на фоне негласного правила, что «импортное лучше, чем наше». Тогда наши города наводнили салоны, рестораны и магазины с вывесками на латинице, аналогично было и с названиями на упаковках. Но если в 90-е попытка казаться теми, кем мы не являемся, была хоть как-то объяснима, то сегодня это кажется уже абсолютно нелепым». По словам Правдзинского, начиная с 2014 года, когда первая волна санкций дала толчок развитию отечественного сельхозсектора, общественное мнение движется к здоровому потребительскому патриотизму, предпочитая отечественные бренды зарубежным, не обращая внимания на «импортный лоск» иностранных названий. Теперь этот тренд будет зафиксирован ещё и в части вывесок с названиями на латинице. «Использование латиницы – не более чем слепое следование моде. И если раньше это можно было объяснить тем, что хороших кириллических шрифтов, подходящих для вывесок, было кратно меньше чем латинских, то сегодня и это, - спасибо нашим шрифтовым дизайнерам, тоже уже нет так. Для нас всех сегодня уже очевидно, что потребители имеют право получать сертифицированные услуги и приобретать продукты с понятным составом. Поэтому понятные и честные вывески на русском языке через пару лет станут нормой», - подчеркнул эксперт. Таким образом, речь идет не только о языке, но и о принципах проектирования среды — удобной, понятной и ориентированной на человека. Подписаться на нас в MAX ❤️

«Premium», «luxury», «fresh» — эти слова больше не спасут ваш бренд

🌟 С 1 марта 2026 года бизнес в России официально не может делать иностранные слова на вывесках и в рекламе более заметными, чем русские. Но проблема не в законе. Проблема в том, что механическая замена «кофе блэк» на «чёрный кофе» убивает маркетинговую магию, которую вы выстраивали годами. Локализация — не перевод. И русский язык может звучать стильно, современно и дорого. Просто для этого нужно знать пять критериев. 🖱 Разбираем в статье: почему «премиум» больше не работает, чем локализация отличается от перевода и как адаптировать бренд, чтобы не потерять характер.

Минюст признал иностранным агентом Павла Таланкина, автора документального фильма «Господин Никто против Путина», который недавно получил премию «Оскар».

В список иностранных агентов также добавили бизнесмена и бывшего подрядчика космодрома «Восточный» Виталия Гинзбурга, менеджера проектов школы гражданского просвещения Марину Скорикову и проект «Христиане против войны». Подписывайтесь на вечернюю рассылку | 🔹The Blueprint News

Как редактура и локализация текста выводят перевод на новый уровень?✨

Слушатели программы Двойного диплома «Специализированный иностранный язык (английский) и межкультурная коммуникация» погружаются в эту тему на занятиях Матвеева Михаила Олеговича — преподавателя дисциплины «Современные подходы к редактуре и локализации переводных текстов». ▶️Михаил Олегович — практикующий устный и письменный переводчик, кандидат филологических наук. Автор более 40 научных публикаций, включая статьи в изданиях, индексируемых в Scopus и WoS. На занятиях студенты учатся редактировать текст, добиваться естественного звучания, адаптировать содержание под культурные особенности и использовать профессиональные инструменты — так перевод перестаёт быть «вторичным» текстом и становится искусством межкультурной коммуникации. 🖇 Подробнее о программе Двойного диплома ВК | MAX | RUTUBE | ДЗЕН
Сеть Gloria Jeans планирует закрыть около 150 магазинов по всей России в 2026 году. Об этом сообщает издание РБК, ссылаясь на свои источники на рынке коммерческой недвижимости и в рекламной среде.
По данным инсайдеров, компания хочет постепенно отказаться от наименее прибыльных точек и, вероятно, будет делать это по мере окончания договоров аренды, чтобы избежать лишних затрат. При этом о полном сворачивании офлайн-торговли речь пока не идет. После 2022 года сеть развивалась достаточно активно и рассчитывала занять долю ушедших иностранных брендов. Однако, по словам экспертов, владельцы сети быстро столкнулись с ростом онлайн-торговли и снижением покупательной способности, а также не смогли сформировать достаточную ценность бренда. В прошлом году Gloria Jeans закрыла магазины своего подросткового подразделения Ready! Steady! Go!, а в 2024-м — швейные фабрики. Подписывайтесь на вечернюю рассылку | 🔹The Blueprint News
Изображение поста
В России запустилась новая модная платформа Alteraw, на которой представлены крупнейшие международные бренды одежды, обуви и аксессуаров. Среди марок, которые уже есть на сайте, — Gucci, Prada, Dolce&Gabbana, Balenciaga, Loewe, Bottega Veneta, Khaite и The Row.
Alteraw позиционируют себя как международную компанию; ее соосновательница — Анастасия Герасимова (экс-менеджер Farfetch Private Client Service, Net-a-Porter, LVMH). В пресс-службе компании подчеркивают, что одна из главных отличительных черт платформы — бесплатная услуга консьерж-сервиса. Где еще можно заказать товары иностранных брендов, мы рассказывали здесь. Подписывайтесь на вечернюю рассылку | 🔹The Blueprint News
Изображение поста
Изображение канала: The Blueprint News
Во Франции объявили лауреатов кинопремии «Сезар». Лучшим фильмом признали «Привязанность» Карин Тардье – драму о женщине, которая на время остается приглядывать за соседским ребенком. Актриса Вимала Понс, сыгравшая в «Привязанности», получила приз за лучшую женскую роль второго плана.
Премию в номинации «Лучший режиссер» получил Ричард Линклейтер за фильм «Новая волна; лучшим иностранным фильмом признали картину Пола Томаса Андерсона «Битва за битвой». В номинации «Лучшая женская роль» выиграла Леа Дрюкер («Дело № 137»), в номинации «Лучшая мужская роль» — Лоран Лафитт («Самая богатая женщина в мире»). Приз за лучшую мужскую роль второго плана достался Пьеру Лоттену, сыгравшему в фильме Франсуа Озона «Посторонний». Почетную награду кинопремии за вклад в мировой кинематограф получил Джим Керри. 🔹The Blueprint News
Изображение поста
Изображение канала: Дизайн салонов красоты с Дарьей Крыливской
⚠️ С 1 марта 2026 года важно обновить названия и вывески — вступает в силу закон о русском языке
С 1 марта 2026 года в России начинают действовать новые требования к использованию русского языка в информации для потребителей. Это закреплено в Федеральном законе № 168-ФЗ от 24.06.2025 г., который вносит поправки в Закон о защите прав потребителей и в другие нормативные акты. 📌 Что именно изменяется? Совокупность изменений вводит обязанность делать ключевую информацию для клиентов преимущественно на русском языке. Речь идет о том, что: - вывески и таблички на фасаде и внутри помещений - указатели, названия фирм и зон - текст на витринах, меню и прайс-листах - реклама, баннеры, посты в соцсетях и на сайтах - любые надписи, до которых клиент дотрагивается взглядом — всё это должно быть представлено на русском языке в первую очередь. Если используются иностранные слова, то они могут быть, но лишь как второстепенный дубликат, с тем же размером шрифта, цветом и читаемостью, что и русский текст. Это уже не рекомендация — это юридическое требование закона. 📌 Какие санкции предусмотрены? За нарушение требований предусмотрены административные штрафы: 👤 для индивидуальных предпринимателей — от ~2 000 до ~2 500 ₽ 👔 для должностных лиц — до ~20 000 ₽ 🏢 для компаний — от 100 000 до 500 000 ₽ и выше за рекламу или публичную информацию, оформленную с нарушением. 🚨 Важно: речь идет не только об открытках вывесок, но и о названиях на сайтах, постах, прайсах, рекламе — обо всем, что видит потребитель. 📌 Что считается нарушением? ❌ «Beauty Studio» без русского дубля ❌ «Open» или «Sale» вместо «Открыто»/«Скидка» ❌ меню или прайс только на английском ❌ посты в соцсетях без русского текста 🇷🇺 Русский текст должен быть главным, а иностранные слова — второстепенными или дублирующими. 📌 Исключения ✔️ Зарегистрированные товарные знаки и бренды не обязаны менять своё написание, но сопутствующая информация все равно должна быть оформлена на русском. 🔎 Почему это важно для салонов красоты Ваша вывеска, логотип, прайс, режим работы на витрине, текст на сайте и в соцсетях — всё это потенциально подпадает под новый закон. Если эти элементы оформлены только на иностранном языке, вас могут привлечь к ответственности при проверке, а замена всех вывесок и материалов в авральном режиме — это значительные дополнительные расходы. 📌 Что стоит сделать уже сейчас ✅ Проверить название салона ✅ Адаптировать вывеску и таблички ✅ Изменить контент на сайте и в соцсетях ✅ Продумать русский логотип или дубль ✅ Провести аудит айдентики и брендинга Если хотите, мы можем помочь: ✨ адаптировать ваш логотип под требования закона ✨ продумать ребрендинг без потери узнаваемости ✨ обновить вывески и визуальную айдентику ✨ подготовить материалы для соцсетей и сайта Напишите мне «проверка» — разберём ваш формат салона и скажем, что нужно изменить, чтобы избежать штрафов и лишних трат.
Изображение поста
Изображение канала: The Blueprint News
Итоги BAFTA-2026: «Битва за битвой» получил шесть наград, включая премию за лучший фильм, в то время как «Марти Великолепный» не выиграл ни в одной из номинаций. Вот как распределились победители прошедшей церемонии:
🔹 Лучший фильм — «Битва за битвой»; 🔹 Лучший британский фильм — «Гамнет»; 🔹 Лучший фильм на иностранном языке (не английском) — «Сентиментальная ценность»; 🔹 Лучшая мужская роль — Роберт Арамайо («Я ругаюсь»); 🔹 Лучшая женская роль — Джесси Бакли («Гамнет»); 🔹 Лучшая режиссура — Пол Томас Андерсон «Битва за битвой»; 🔹 Лучший оригинальный сценарий — «Грешники» (реж. Райан Куглер); 🔹 Лучший адаптированный сценарий — «Битва за битвой»; 🔹 Лучший анимационный фильм — «Зверополис 2»; 🔹 Лучший детский и семейный фильм (именно за эту номинацию награждал медвежонок Паддингтон) — «Бунг»; 🔹 Премия за выдающиеся технические достижения — «Франкенштейн». Полный список победителей можно изучить здесь. 🔹The Blueprint News
Изображение поста
Изображение канала: INMYROOM
На рынок России в 2026 году хотят выйти 20 зарубежных брендов
Российский ритейл в 2026 году может пополниться двадцатью новыми иностранными брендами, что на 33% превысит результаты прошлого года. Об этом сообщила консалтинговая компания Nikoliers, проанализировав динамику выхода на рынок. В 2025 году на российский рынок вышли 43 новых бренда — 28 отечественных и 15 зарубежных. В текущем году прогнозируется аналогичный темп: ожидается появление 45 новых брендов, из которых 25 будут российскими, а 20 — иностранными. Таким образом, доля зарубежных компаний вырастет с 35% до 44% от общего потока новичков. При этом число иностранных брендов, зашедших на российский рынок в 2025 году, сократилось почти вдвое по сравнению с 2024-м. Наибольшую активность проявила Италия — на ее долю пришлось 27% новых брендов. Турция заняла второе место с 20%, Китай — третье с 13%. По одному бренду представили Белоруссия, Испания, США, Узбекистан, Австралия и Казахстан. Рост доли иностранных брендов в 2026 году говорит о том, что зарубежные компании постепенно адаптируются к новым условиям работы в России и находят способы присутствия на рынке. Италия и Турция сохраняют лидерство — их товары традиционно востребованы российскими потребителями, особенно в сегменте одежды, обуви и товаров для дома. Китайские бренды усиливают позиции, занимая освободившиеся ниши после ухода западных компаний. Единичные выходы из США, Австралии и Испании показывают, что даже в сложных условиях некоторые компании видят потенциал российского рынка и готовы рисковать ради его освоения. #новости
Изображение поста
Изображение канала: The Blueprint News
Объявлены номинанты на французскую кинопремию «Сезар». Лидером стал фильм Ричарда Линклейтера «Новая волна», который получил 10 номинаций, далее идут картины «Привязанность», «Дело 137» и «Неизвестный с Гранд-Арка» — по 8 номинаций каждый.
🔹 Лучший фильм — «Новая волна» — «Привязанность» — «Дело 137» — «Большая арка» — «Простая случайность» 🔹 Лучший режиссер — Ричард Линклейтер («Новая волна») — Карин Тардье («Привязанность») — Доминик Молль («Дело 137») — Стефан Демустье («Большая арка») — Афсиа Эрзи («Младшая сестра») 🔹 Лучший актер — Клас Банг («Большая арка») — Бастьен Буйон («Уехать однажды») — Лоран Лафитт («Самая богатая женщина в мире») — Пио Мармай («Привязанность») — Бенджамин Вуазен («Чужак») 🔹 Лучшая актриса — Лейла Бехти («Моя мама — волшебница») — Валерия Бруни-Тедески («Привязанность») — Ля Дрюкер («Дело 137») — Изабель Юппер («Самая богатая женщина в мире») — Мелани Тьерри («Коннемара») 🔹 Лучший иностранный фильм — «Секретный агент» — «Черная пес» — «Сират» — «Сентиментальная ценность» «Битва за битвой» Церемония пройдет 26 февраля в Париже. 🔹The Blueprint News
Изображение поста
Изображение канала: The Blueprint News
США заморозили выдачу виз гражданам 75 стран, включая Россию, Сомали, Иран, Таиланд и Бразилию, — сообщает Fox News.
Решение принято в рамках пересмотра процесса обработки визовых заявлений: Иммиграция из этих 75 стран будет приостановлена, пока Государственный департамент пересматривает процедуры обработки иммиграционных документов, чтобы предотвратить въезд иностранных граждан, претендующих на социальные и государственные пособия, — говорится в заявлении. Приостановка начнет действовать 21 января этого года. 🔹The Blueprint News
Изображение поста
Изображение канала: The Blueprint News
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН ИЛИ КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА РАМАЗАНОВОЙ ЗЕМФИРЫ ТАЛГАТОВНЫ.
Земфира* поздравила с днем рождения Ренату Литвинову, выпустив новый трек SDCH. Песня опубликована в соцсетях певицы и недоступна на стриминговых площадках. Актрисе, режиссеру и фэшн-иконе Ренате Литвиновой сегодня исполнилось 59 лет. По такому поводу вспоминаем наш разговор с Ренатой накануне премьеры «Священного чудовища» в Париже. *признана иноагентом 🔹The Blueprint News
Video is not supported
Изображение канала: СПбГУПТД | NEWS
⏩⏩СПбГУПТД вошел в рейтинг университетов стран БРИКС. Всего в исследовании приняли участие 750 вузов из 20 стран.
👆Деятельность университетов оценивалась по трем измерениям: образование (45 % рейтинга), наука (25 %) и связь с обществом (30 %). Среди основных критериев: участие студентов в международных олимпиадах, доля иностранных студентов, совместные научные публикации с партнерами БРИКС и так далее. ✨В прошлом году была опубликована пилотная версия исследования. В 2025 году оно расширило географический охват. Новыми участниками стали Индонезия, а также девять государств — партнеров БРИКС: Беларусь, Боливия, Казахстан, Куба, Малайзия, Нигерия, Таиланд, Уганда и Узбекистан. 📎Подробнее на Дзене.
Изображение поста
Изображение канала: The Blueprint News
В новогодние праздники в российских кинотеатрах будут показывать только отечественные фильмы — об этом сообщает Ассоциация владельцев кинотеатров. «Аватар 3», «Зверополис 2» и другие зарубежные картины вернутся на экраны только с 15 января.
Среди сетей кинотеатров, которые приняли это решение, — «Синема Парк/Формула Кино», «Мираж» и «Мягкий кинотеатр». При этом премьеры иностранного проката в новогодние даты можно будет увидеть в кинотеатрах, не входящих в Ассоциацию владельцев кинотеатров. 🔹The Blueprint News
Изображение поста
Изображение канала: СПбГУПТД | NEWS
🔸Анастасия Чиркунова — номинант на премию Студент года Санкт-Петербурга
🏆Лучший в организации межнационального и международного сотрудничества (толерантность) 🌏Анастасия — наставник вузовского Центра адаптации иностранных студентов, где она организует встречи, культурные выезды, мастер-классы, экскурсии и языковые клубы. 💫Выступила организатором выездного пикника для иностранных студентов Петербурга, Межнационального студенческого слета СПбГУПТД, а также культурного проекта «Культурный код: Узбекистан». 🎓Студентка прошла программу повышения квалификации «Наставник в добровольческой (волонтерской) деятельности для работы по адаптации иностранных обучающихся». ☝🏻Кроме того, Анастасия принимала участие в организации фестивалей «Нить культуры» и «Glow Fest», всероссийской образовательной мастерской «tочkа» и платформы первокурсников «ФРЕШМЕН».
Изображение поста
Изображение канала: СПбГУПТД | NEWS
Поздравление Дмитрия Чернышенко с Днем преподавателя высшей школы
«Как подчеркивает наш Президент Владимир Владимирович Путин, именно образование, его доступность и качество являются основой долгосрочного успеха развития нашей страны. В авангарде нашего образования идете вы – аспиранты, доценты, кандидаты и доктора наук, профессора и академики. Талантливые педагоги, по-настоящему увлеченные своим делом люди, которые зажигают сердца ребят жаждой к знаниям и воспитывают настоящих патриотов своей страны», – сказал вице-премьер. 🧑‍🎓Он подчеркнул, что вузы России – как в столице, так и в регионах – готовят целую плеяду сильных выпускников. Сегодня востребованные специальности получают более 4,5 млн российских студентов. 🌐Дмитрий Чернышенко отметил, что российское образование высоко ценится и за рубежом, его престиж постоянно растет. Только в этом году в отечественные университеты поступило более 66 тыс. иностранцев. «В России продолжается создание современной образовательной инфраструктуры. По всей стране – от Калининграда до Сахалина – по поручению Президента строится целое созвездие уникальных кампусов мирового уровня. Это все для того, чтобы ребятам было комфортно и интересно учиться. А вам – работать и дальше расти в профессии», – подчеркнул Дмитрий Чернышенко. 🤝Он пожелал педагогам крепкого здоровья, благополучия, творческого вдохновения, профессиональных успехов и благодарных студентов. 🇷🇺 Подписаться на Правительство России в MAX
Video is not supported
Изображение канала: Союз архитекторов России
Пора заявить о себе и своей работе!
🏗 Продолжается прием заявок на конкурс «Лучший проект Подмосковья – 2025». До 30 ноября вы можете подать проект на один из главных архитектурных конкурсов региона! Коротко о главном: 🎪Участие бесплатное; 🎪Принимаются как отдельные авторы, так и коллективы; 🎪Две категории: «Проект» и «Реализация»; 🎪Новые номинации, включая реставрацию и адаптацию исторических зданий. 🏆 Победители будут объявлены 12 декабря на III Архитектурном фестивале Подмосковья. 🔗 Подробности и регистрация: https://arhmo.ru. ❗ Используйте почту российского провайдера — заявки с иностранных email-адресов могут не дойти.
Изображение поста
Изображение канала: The Blueprint News
Розалия впервые вошла в топ-10 Billboard 200, ее новый альбом LUX стартовал на четвертой строчке. По данным чарта, за первую неделю релиз продемонстрировал результат в 46 тысяч — это суммарный показатель, который Billboard формирует из стриминга, продаж альбома и скачиваний отдельных треков.
Лидером чарта остается Тейлор Свифт, которая удерживает первую строчку шестую неделю подряд. За ней следуют Морган Уоллен, Оливия Дин, Сабрина Карпентер, SZA и Cardi B. Альбом Розалии Lux вышел 6 ноября, в него вошли 15 треков, 13 из которых артистка исполняет на разных иностранных языках. Подробнее о том, как певица стала мировой поп-звездой и из чего состоит ее стиль, можно прочитать тут. 🔹The Blueprint News
Изображение поста
Изображение канала: ДПО РГУ им. А.Н. Косыгина
🗣 To twist someone’s arm
Буквально — «вывернуть руку», а по смыслу — «убедить сделать что-то». Язык полон выражений, которые нельзя перевести дословно. Именно такие нюансы помогают понять культуру и мыслить по-новому 🌍 Студенты программы Двойного диплома по направлению «Специализированный иностранный язык (английский) и межкультурная коммуникация» узнают, как работает профессиональный перевод, осваивают письменную практику и учатся чувствовать язык так, как это делают настоящие эксперты. Обучение проходит под руководством Тепликова Олега Владиславовича — опытного преподавателя, прошедшего свыше 25 курсов повышения квалификации и две профессиональные переподготовки. В этом семестре студенты изучают информационные технологии в языковом образовании — важный инструмент для современного переводчика. 📘 Изучение английского языка — это не просто навык. Это ключ к международному общению, карьере и новым возможностям! Don’t wait for the perfect moment — create it with do-kosygin.ru ❤️
Изображение поста