Раскрытие эмпатии в исследованиях пользователей
Исследование роли эмпатии в дизайне: почему важно сопереживать пользователям и как это влияет на результаты проектирования
Читать на DSGNERS! | #статьи
Как редактура и локализация текста выводят перевод на новый уровень?✨
Слушатели программы Двойного диплома «Специализированный иностранный язык (английский) и межкультурная коммуникация» погружаются в эту тему на занятиях Матвеева Михаила Олеговича — преподавателя дисциплины «Современные подходы к редактуре и локализации переводных текстов».
▶️Михаил Олегович — практикующий устный и письменный переводчик, кандидат филологических наук. Автор более 40 научных публикаций, включая статьи в изданиях, индексируемых в Scopus и WoS.
На занятиях студенты учатся редактировать текст, добиваться естественного звучания, адаптировать содержание под культурные особенности и использовать профессиональные инструменты — так перевод перестаёт быть «вторичным» текстом и становится искусством межкультурной коммуникации.
🖇 Подробнее о программе Двойного диплома
ВК | MAX | RUTUBE | ДЗЕН
Вебинар пошел не по плану 👀
Вернее, сам вебинар я традиционно провела на ура.
Некоторые комментарии в чате вызвали бурную дискуссию 📢
Давайте обсудим.
В чате был такой вопрос:
Дарья, поясните, пожалуйста, для дизайнера, (кроме эстетике) в чем финансовый интерес комплектации на Авито?. Ведь комплектуя проект в салоне, я могу получить бонус от поставщика, а в
Авито нет. Или есть нюансы?
Как вам кажется, стоит ли выбирать предметы в интерьер только с точки зрения того, получите вы бонус или нет?
Может ли быть причина того, что у многих дизайнеров:
• нестабильные заказы;
• однотипные проекты;
• нет портфолио, которым можно гордиться;
• демпинг и низкие цены;
• незаконченные проекты;
• … и много других проблем —
— в том, что не хочется работать качественно и дотошно?
Искать варианты необычных предметов, подбирать искусство, работать с винтажом, выкраивать бюджет на дорогие ткани и иконы дизайна?
И не надо говорить, что это клиенты не готовы на цвет/искусство/винтаж/ ваш вариант.
Ни один человек не откажется жить в красоте и качестве. Только бы это вписывалось в его бюджет. И вот как раз Авито, как крупнейшая ресейл-площадка, убирает возражение, что:
• красиво = дорого
• искусство = дорого
• винтаж = дорого
Я общаюсь с огромным количеством профессионалов. У тех, кто делает уникальные, авторские, штучные интерьеры, всегда есть проекты и очередь из клиентов.
И в их команду легко попасть. Научитесь делать круто в любом бюджете. Живите сами в красоте. Показывайте это в ваших соцсетях.
Я уверяю, и клиенты, и деньги не заставят себя ждать.
Аутстаффинг для ИТ-специалистов
Статья о формате трудоустройства, при котором вы работаете над проектами клиента, но формально находитесь в штате аутстаффинговой компании. Узнайте, как это помогает сфокусироваться на задачах и освобождает от административных забот
Читать на дизайнерс | #статья
🌐 Существуют конкурсные площадки, куда веб-дизайнеры могут отправлять свои проекты, например, Awwwards, Рейтинг Рунета или WDA. Для дизайнера это способ заявить о себе и усилить своё портфолио. Но даже сильному проекту иногда не хватает совсем немного, чтобы оказаться в числе победителей.
В карточках делимся разбором от судьи: какие ошибки мешают сайту победить в конкурсе 👉
Подробнее о том, как грамотно оформить и презентовать свой проект, рассказываем в статье: https://tilda.education/contests-for-websites
💬 Что для вас самое сложное в подаче проекта на конкурс?
⚫️ ХОТ ТЕЙК:
МЫ СОБРАЛИ AI-ПЛАГИН ЗА ВЕЧЕР — И ОН СТАЛ ЧАСТЬЮ БРЕНДА.
делали брендинг для кодинг-платформы Gitverse и в процессе решили поэкспериментировать: а что если собрать собственный генеративный инструмент под айдентику?
первую драфтовую версию сделали за вечер с Cursor, WebGL и простым хостингом на Netlify.
версией для гитверса поделиться не можем, но показываем ее урезанную версию на скринкасте и то, как она работает в других креативах 🦄
«клиенту зашло, и вместо того чтобы остановиться на демке, мы начали наращивать функциональность: добавили работу с видео, выгрузку SVG, управление их процентным соотношением, кастомные палитры, формы и управление контрастом исходника»,
– ⚪️ лёва, продуктовый лид
суммарно ушло около 20 рабочих часов — мы постоянно докручивали и тестировали. чтобы выкатывать обновления моментально, настроили CI с github-репозиторием.
• вывод? иногда ai-инструменту не нужно быть сложным — важнее, чтобы он точно попадал в потребность.
покликать > pgverse.netlify.app
Мы поговорили о моде в новом выпуске «Оверсайз мыслей»
Но на деле — о гораздо большем.
В новом выпуске — интервью с Ромой Зимогорским. Про образование, которое (не) готовит к реальности. Про тренды, которые рождаются и умирают быстрее, чем мы успеваем их осознать. И про состояние модной индустрии в России — без глянца и иллюзий.
Это разговор не только про одежду.
Это разговор про время, в котором мы живём.
Полный выпуск — уже в этот четверг.
📎 Креативити
🚀 Напоминаем, что уже сегодня в 19:00 мск стартуем интенсив «Ускорение проектирования с помощью ИИ»
Вас ждет практическая работа: возьмем реальную задачу от клиента с американского рынка и разберем ее как продуктовые дизайнеры с использованием ИИ на каждом этапе.
На первом эфире Ксения покажет свой рабочий процесс:
• с чего начинать разбор предметной области
• как формируются пользовательские сценарии
• где именно ИИ помогает ускорить дизайн
Подключайтесь сегодня в 19:00 мск – будет подробный разбор и токены для вашей первой практики
➡️ Участвовать в интенсиве
Кстати обновлённый кейс я вчера уже переписала и выложила на Teletype.
И вроде бы изменения незначитальные. Кто-то их вообще не заметит, но для меня разница колоссальная и она, в первую очередь, в том, что в новой версии кейса я чувствую опору, свою силу.
В то время, как прошлая версия была более байтовой на реакцию, наверняка более эффективной с точки зрения сухого маркетинга, но у меня он вызывала ощущения подкашивающихся ног и тревогу.
Сегодня я уже записала голосовые сообщения для прозвонов и сижу в нерешительности перед открытым окном настройки первого теста:
✅ А вдруг ничего не получится и всё было зря?
✅ А вдруг получится и придётся с заказчиками общаться?
Хочется каких-то идеальных условий, идеальной подготовленности.
Страшно. И вы не говорите мне "не бойся, всё будет нормально" — это никому никогда не помогает. Лучше скажите "я с тобой" и я шагу в эту неизвестность.
В московском офисе Ushatava прошел благотворительный аукцион в поддержку фонда «Онкологика». Все собранные средства направят на создание пространства помощи для взрослых с онкодиагнозом, там можно будет получить психологическую и юридическую помощь.
Аукцион провел Александр Гудков. Всего разыграли десять лотов, среди которых — индивидуальный пошив в ателье бренда, приглашение на следующий показ, ночной шопинг в закрытом бутике и персональная стайлинг-сессия. По итогам вечера удалось собрать 9,72 млн рублей, что стало рекордом для фонда.
Подписывайтесь на вечернюю рассылку | 🔹The Blueprint News
Сайт Maxima Therapy
Организация, создающая индивидуальные программы поддержки для нейродивергентных детей, взрослых и семей — от ранней помощи до образовательных и рабочих программ.
#бизнес #иллюстрация
Посмотреть сайт 👨💻