Midjourney prompt: man with a long beard on a crypto coin on the left side, on the right side is the telegram logo, In the middle is an X marking a collab cartoon

Миджорни бот: @midjorobot
Изображение поста

Как редактура и локализация текста выводят перевод на новый уровень?✨

Слушатели программы Двойного диплома «Специализированный иностранный язык (английский) и межкультурная коммуникация» погружаются в эту тему на занятиях Матвеева Михаила Олеговича — преподавателя дисциплины «Современные подходы к редактуре и локализации переводных текстов». ▶️Михаил Олегович — практикующий устный и письменный переводчик, кандидат филологических наук. Автор более 40 научных публикаций, включая статьи в изданиях, индексируемых в Scopus и WoS. На занятиях студенты учатся редактировать текст, добиваться естественного звучания, адаптировать содержание под культурные особенности и использовать профессиональные инструменты — так перевод перестаёт быть «вторичным» текстом и становится искусством межкультурной коммуникации. 🖇 Подробнее о программе Двойного диплома ВК | MAX | RUTUBE | ДЗЕН

Вебинар пошел не по плану 👀

Вернее, сам вебинар я традиционно провела на ура. Некоторые комментарии в чате вызвали бурную дискуссию 📢 Давайте обсудим. В чате был такой вопрос: Дарья, поясните, пожалуйста, для дизайнера, (кроме эстетике) в чем финансовый интерес комплектации на Авито?. Ведь комплектуя проект в салоне, я могу получить бонус от поставщика, а в Авито нет. Или есть нюансы? Как вам кажется, стоит ли выбирать предметы в интерьер только с точки зрения того, получите вы бонус или нет? Может ли быть причина того, что у многих дизайнеров: • нестабильные заказы; • однотипные проекты; • нет портфолио, которым можно гордиться; • демпинг и низкие цены; • незаконченные проекты; • … и много других проблем — — в том, что не хочется работать качественно и дотошно? Искать варианты необычных предметов, подбирать искусство, работать с винтажом, выкраивать бюджет на дорогие ткани и иконы дизайна? И не надо говорить, что это клиенты не готовы на цвет/искусство/винтаж/ ваш вариант. Ни один человек не откажется жить в красоте и качестве. Только бы это вписывалось в его бюджет. И вот как раз Авито, как крупнейшая ресейл-площадка, убирает возражение, что: • красиво = дорого • искусство = дорого • винтаж = дорого Я общаюсь с огромным количеством профессионалов. У тех, кто делает уникальные, авторские, штучные интерьеры, всегда есть проекты и очередь из клиентов. И в их команду легко попасть. Научитесь делать круто в любом бюджете. Живите сами в красоте. Показывайте это в ваших соцсетях. Я уверяю, и клиенты, и деньги не заставят себя ждать.

Стало известно, от чего теперь в России отказываются во время ремонта

Стоимость ремонта жилья за год подскочила на 15-20%, и владельцы квартир начали массово пересматривать подходы к отделке. Эксперты фиксируют явный тренд на упрощение и удешевление. Первое, от чего отказываются заказчики, это дорогие ремонтные бригады. Вместо проверенных компаний люди все чаще выбирают подрядчиков из бюджетного сегмента или нанимают разрозненных специалистов, пытаясь самостоятельно координировать процесс. При капремонте владельцы жилья отказываются от встроенных смесителей в пользу обычных накладных, меняют инсталляции на напольные унитазы, сокращают количество встроенной мебели. Розетки, выключатели и светильники тоже попадают под сокращение. Теплые полы теперь монтируют точечно — только в санузле и на кухне, а не по всей квартире. Звукоизоляцию откладывают на неопределенный срок, декоративные молдинги и ниши исключают из проекта сразу. Дорогую отделку стен меняют на обои. Потолки из гипсокартона уступают место натяжным конструкциям. На полу вместо керамогранита появляется кварцвинил, натуральное дерево заменяет ламинат. Популярный лайфхак — не облицовывать плиткой пространство за ванной, ограничившись хорошей гидроизоляцией. В условиях подорожания строительных работ это становится единственным способом завершить ремонт без критического удара по семейному бюджету. #новости ™️ Наше сообщество VK 📲 Наш канал в Max
Продуктовый дизайнер в ПрофиТех
Мы — ПрофиТех, строим B2B-платформу для медицины и стоматологии: маркетплейс медицинских товаров, финсервисы, аналитика и обучение для клиник. Задачи: — проектировать админки, кабинеты, CMS — прорабатывать сценарии, навигацию, логику — развивать UI-kit и дизайн-систему Ожидания: — опыт в продуктовом дизайне и сложных интерфейсах: админки, CRM, B2B — системное мышление, внимание к деталям — опыт создания/развития дизайн-системы — умеете аргументировать решения Условия: — удалёнка — ДМС — зарплата по рынку → Подробнее Контакт для отклика: @eldar_gatin #дизайн
Ребята, наши интенсивы по нейросетям продолжаются!
С сегодняшнего дня по пятницу пройдет интенсив по продуктовому дизайну — будем практиковаться применять нейросети на реальной задаче от зарубежного клиента🔥 Обозначу план: 25 марта в 19:00 — онлайн-лекция с теорией, практикой и бесплатными токенами для нейросетей (ссылка на эфир) 25 марта в 19:30 — новый видеоурок и три домашних задания 27 марта в 19:00 — финальный эфир с разбором работ и розыгрышем бесплатных токенов (подарим по 2000 токенов 3 участникам). 👉 Зарегистрироваться на мероприятие
🚀 Напоминаем, что уже сегодня в 19:00 мск стартуем интенсив «Ускорение проектирования с помощью ИИ»
Вас ждет практическая работа: возьмем реальную задачу от клиента с американского рынка и разберем ее как продуктовые дизайнеры с использованием ИИ на каждом этапе. На первом эфире Ксения покажет свой рабочий процесс: • с чего начинать разбор предметной области • как формируются пользовательские сценарии • где именно ИИ помогает ускорить дизайн Подключайтесь сегодня в 19:00 мск – будет подробный разбор и токены для вашей первой практики ➡️ Участвовать в интенсиве
Сезон охоты'26 на диджитал-премии объявляется открытым. ⚡️⚡️⚡️
Друзья, мы участвуем в конкурсе Workspace Digital Awards 2026. Считаю, что одна из супер-пупер премиий в локальном сегменте.... Для нашей команды это очень крутая премия. Она ежегодно присуждается за лучшие кейсы в сферах ux/ui дизайна, разработки сайтов и приложений, брендинга, продвижения, ну и так далее. Для этого конкурса мы всегда сильно заморачиваемся. Анализируем победителей, пишем большие кейсы, делаем много визуала и очень много ресурсов вкладываем в эти проекты. Мы в этом году подали четыре кейса. 🏆🏆🏆🏆 🏆 Онлайн-магазин для бренда «Дефиле» в номинации ««Сайты / Потребительские товары» и «Дизайн / Лучший UX-UI. Про то, как мы делали еком для федерального ритейлера 🏆 Онлайн-магазин для Fishing Gear. Новый бренд, который занимается производством рыболовных снастей премиум класса. В номинации "Сайты/ Спорт, Туризм». 🏆 Брендинг для Gold Sazan в категории «Продуктовый брендинг». О том, как мы помогали создавать новый бренд с помощью дизайна. 🏆Мобильное приложение «Ели-Пили», которое мы очень сильно любим в номинации «Мобильное приложение / Хорека» и «Дизайн / Мобильное приложение» Зайдите, зацените кейсы. И проголосуйте плз, нашей команде будет приятная ваша поддержка. Постскриптум. Я недавно посчитал, сколько денег ушло на подачу этих кейсов. А еще прибавил, сколько денег было потрачено на ресурсы, которые мы заложили на создание этих кейсов. И получилось, что Workspace этого года мне обошелся совокупно в 180+к рублей. Не жалею ни о чем, потому что искренне считаю, что такой вид маркетинга один из самых действенных.
Как обустроили питерскую новостройку: 7 дизайн-решений для стильного и удобного дома: https://www.inmyroom.ru/posts/43971
Сайт Maxima Therapy
Организация, создающая индивидуальные программы поддержки для нейродивергентных детей, взрослых и семей — от ранней помощи до образовательных и рабочих программ. #бизнес #иллюстрация Посмотреть сайт 👨‍💻
⛷Обратная экскурсия для дизайнеров карточек
Вы сейчас посетили экскурсию по моей дизайн студии И открываю 10 мест на посещение экскурсии у вас как дизайнеров 👉Пригласить Как это? Вы мне показываете, как у вас все устроено, с чем есть загвоздки. Я со своим опытом прихожу к вам и показывать точки роста Подходит как начинающим дизайнерам так и продолжающим Всего 10 мест, дальше закрою эту возможность