Перевод — это крепко маршировать

Изображение поста

Кэти Перри рефлексирует по поводу расставания с Орландо Блумом в своем новом сингле bandaids («пластыри»). Судя по треку, в разрыве певица винит именно Блума, который не оправдал ее ожиданий (хотя они и так были «заниженными») и неоднократно ее подводил.

В мрачном клипе, снятом Кристианом Бреслауэром, героиня Перри несколько раз оказывается на грани гибели и возвращается в чувство лишь после того, как замечает на железнодорожных путях маргаритку. Это отсылка к дочери Кэти и Орландо по имени Дейзи Дав (daisy в переводе с английского — «маргаритка»). 🔹The Blueprint News

Что произошло на этой неделе? Вспоминаем главное — в дайджесте новостных материалов The Blueprint.

🔹Премия CFDA Awards 2025 прошла в Нью-Йорке. Рассказываем о победителях и лучших образах c церемонии вручения; 🔹Оливье Рустен покинул модный дом Balmain после 14 лет работы; 🔹Основатели Wildberries Татьяна Ким и Владислав Бакальчук завершили дело по разделу имущества; 🔹Розалия выпустила четвертый альбом Lux. В него вошли 15 треков на 13 языках; 🔹Объявили номинантов 68-й премии «Грэмми». Передаем главное о предстоящей церемонии; 🔹The Blueprint News
Изображение поста

Найти работу мечты на удаленке – та еще задача.

Заходи в гости к голубю Валере. Он знает толк в фриланс-вакансиях! 🕊Только проверенные предложения от честных работодателей. 🕊Никакого скама, мошенников и любителей халявных тестовых заданий. 🕊Вакансии с оплатой от 30 000 рублей и выше для копирайтеров, дизайнеров, маркетологов, менеджеров, разработчиков. Здесь ищут именно тебя! Курлык!
Изображение поста
Как дизайнеру попасть в бигтех
Отрасли бигтеха: финтех, еком, геймдев, райдтех, кибербез и другие подробно и интересно. Какие у них отличия и особенности? Подробнее в статье Читать на дизайнерс | #статья
Изображение поста
🎨 Почему мы боимся рисовать маслом?
Кажется, что это сложно, «только для художников», и без академического образования не справиться. На самом деле — всё гораздо проще! На своём канале художница Ольга Базанова шаг за шагом показывает, как создать свою первую картину маслом — даже если вы никогда не держали кисть в руках. ✨ Простые лайфхаки для новичков; 🎥 Короткие видео о техниках; 💫 вдохновляющие истории художников; 🧩 викторины и подборки для души Начните рисовать — просто ради радости! Присоединяйтесь — @bazanovao
Изображение поста
Как сделать онлайн-шопинг удобнее: 50 UX-приемов от лучших интернет-магазинов одежды
Статья о разработке и развитии интернет-магазинов командой KISLOROD. Узнайте, как они создают уникальные онлайн-платформы для бизнеса Читать на дизайнерс | #статья
Изображение поста
В последние годы подход к оформлению прихожей радикально изменился: вместо перегруженных шкафов, массивных пуфиков и активного освещения в тренде минимализм, лаконичность и функциональность.
Профессиональные дизайнеры советуют отказаться от навязанных стандартов мебели и декора и делятся актуальными приемами для оформления входной зоны.
🛎 Открыто задание для участников Tilda Design Battle 6 — https://blog.tilda.cc/designbattle6">https://blog.tilda.cc/designbattle6#task
Tilda Design Battle — это творческая битва дизайнеров на Тильде. Участвовать может любой, кто умеет создавать сайты на платформе. Краткие условия участия: 1️⃣ Выполненную работу необходимо прислать сегодня до 23:59 через форму на странице баттла. 2️⃣ Результат нужно отправить в виде ссылки на опубликованный сайт, созданный в Тильде. Ссылки на макеты из графического редактора не принимаются. Дополнительные требования: — страница должна быть адаптирована под разные экраны; — нужно использовать в дизайне контент из ТЗ. 3️⃣ После окончания приёма заявок вносить изменения в содержание или внешний вид сайта запрещено. Если страница будет переопубликована после истечения дедлайна, организаторы имеют право дисквалифицировать участника, даже если изменения не вносились. 4️⃣ Один участник может прислать только одну работу. 5️⃣ Победителей объявим в прямом эфире 10 ноября в 15:00 по московскому времени. Ссылку на трансляцию пришлём в боте. Подробные условия участия и информацию о призах смотрите по ссылке: https://blog.tilda.cc/designbattle6">https://blog.tilda.cc/designbattle6 Удачи! ✨
Изображение поста
Messenger. Увлекательная браузерная игра про курьера. Игрок перемещается по карте, представляющей собой маленькую планету, которую можно обойти за час. По пути можно встретить других игроков.
Работает очень плавно как на ПК, так и на телефоне. Сделано на WebGL и Three.js. #десерт
Изображение поста
О старший дизайнер, где ты?
Товарищи, дизайнеры и старшие дизайнеры! Мы ищем человека, который концептуально, но при этом системно мыслит, готов расти, учиться новому и выигрывать награды на фестивалях, для которого дизайн — это важная часть жизни. Ищем как никогда. В приоритете кандидаты с опытом работы в агентстве. Обязательно наличие реальных кейсов в портфолио. Приветствуется профильное образование. Офис на Цветном бульваре в Москве. Зарплата 160+ тысяч рублей. Пишите нам на hr@suprematika.ru со ссылками на ваши портфолио. Чуть больше подробностей в комментариях.
Изображение поста