Как редактура и локализация текста выводят перевод на новый уровень?✨
Слушатели программы Двойного диплома «Специализированный иностранный язык (английский) и межкультурная коммуникация» погружаются в эту тему на занятиях Матвеева Михаила Олеговича — преподавателя дисциплины «Современные подходы к редактуре и локализации переводных текстов».
▶️Михаил Олегович — практикующий устный и письменный переводчик, кандидат филологических наук. Автор более 40 научных публикаций, включая статьи в изданиях, индексируемых в Scopus и WoS.
На занятиях студенты учатся редактировать текст, добиваться естественного звучания, адаптировать содержание под культурные особенности и использовать профессиональные инструменты — так перевод перестаёт быть «вторичным» текстом и становится искусством межкультурной коммуникации.
🖇 Подробнее о программе Двойного диплома
ВК | MAX | RUTUBE | ДЗЕН
#АрхитектурноеНаследие
🌐 Срочные новости! IX Всероссийский фестиваль «Архитектурное наследие» пройдёт в Ростове-на-Дону с 9 по 11 июня.
Необходимость переноса связана с корректировкой событийного календаря Ростовской области на период празднования Дня России.
Сроки заявочной кампании остались прежними. Пройти регистрацию в качестве конкурсанта, спикера, экспонента можно до 3 апреля включительно. Подача конкурсно-экспозиционных материалов – до 17 апреля.
Все ранее заключенные договоры и подтверждения об участии сохраняют силу.
В работе с наследием важны не только идеи и мастерство, но и терпение, гибкость и способность учесть все нюансы и отыскать подходящие решения. И наш фестиваль – не исключение! Благодарим за понимание и ждём заявок от тех, кто ещё только планирует присоединиться к программам мероприятия. Уверены, что, как и всегда, предстоящая встреча пройдёт на самом высоком профессиональном уровне.
Вырезаем прозрачный объект by ustinov.create
Простейший способ по вырезанию прозрачного объекта с однотонного фона при помощи фонового ластика. Пользуйтесь!
#photoshop
Как обустроили питерскую новостройку: 7 дизайн-решений для стильного и удобного дома: https://www.inmyroom.ru/posts/43971
FKA Twigs подала новый иск против Шайи Лабафа — на этот раз из-за соглашения о неразглашении, которое было подписано после дела 2020 года о сексуализированном насилии. По словам певицы, условия договора были незаконными и противоречат закону.
В иске также говорится, что в 2025 году Лабаф инициировал закрытое арбитражное разбирательство и потребовал крупную компенсацию за якобы нарушение условий этого соглашения. Поводом стали высказывания певицы в интервью The Hollywood Reporter, где она говорила о своем негативном опыте и поддержке других пострадавших.
Адвокаты артистки настаивают, что эти комментарии носят общий характер и защищены законом, а действия Лабафа называют попыткой давления и злоупотреблением юридической системой.
Напомним, первый иск Twigs подала в 2020 году, обвинив актера в физическом, эмоциональном и сексуализированном насилии во время их отношений. Тогда и было подписано то самое соглашение о неразглашении.
Подписывайтесь на вечернюю рассылку | 🔹The Blueprint News
Сайт Maxima Therapy
Организация, создающая индивидуальные программы поддержки для нейродивергентных детей, взрослых и семей — от ранней помощи до образовательных и рабочих программ.
#бизнес #иллюстрация
Посмотреть сайт 👨💻
⛷Обратная экскурсия для дизайнеров карточек
Вы сейчас посетили экскурсию по моей дизайн студии
И открываю 10 мест на посещение экскурсии у вас как дизайнеров
👉Пригласить
Как это?
Вы мне показываете, как у вас все устроено, с чем есть загвоздки.
Я со своим опытом прихожу к вам и показывать точки роста
Подходит как начинающим дизайнерам так и продолжающим
Всего 10 мест, дальше закрою эту возможность
привет. Средопост #полуполашер
Однажды в индийском штате Уттар-Прадеш началось нашествие обезьян. Обезьяны выходили из лесов на фермерские поля и поедали картошку с клубникой.
Фермеры применяли все известные науке способы борьбы с обезьянами: били в барабаны, гнали обезьян вениками, кричали и устанавливали пугала. Под барабаний бой и обмахивание вениками обезьяны доедали картошку с клубникой с грядок и шли в ближайшие кухни за добавкой.
Когда стало понятно, что без серьёзного оружия не обойтись, фермеры вздохнули:
— Ну, надо — значит, надо.
И расчехлили костюмы медведей.
Костюмы были очень реалистичными, медведи получались совершенно как настоящие! Фермеры переодевались в медведей, иногда даже всей семьёй, стремительно вбегали в картофельно-клубничные заросли и угрожающе размахивали реалистичными лапами. Рычали, конечно же, убедительно.
Обезьяны такого, понятно, вынести не смогли, побросали недоеденное и разбежались.
Мирных вам решений, картошки и клубники.
Всех обняла.
«Я люблю деньги»: Альфа-Банк и Marcelo Miracles выпустили лимитированную коллекцию одежды с ироничными принтами. Презентация капсулы состоялась на фестивале New Star Camp. Подробнее о коллекции — на сайте The Blueprint.
Полезный завтрак для интерьера: Нижний Новгород, 26 февраля
Говорят, продуктивный день начинается с правильных привычек. Мы предлагаем начать его с порции вдохновения для ваших проектов 🥐
Никакого тяжелого люкса и лишних калорий в дизайне, только чистая эстетика и функциональность
В меню этого утра:
🍋 Легкие тренды от GRETA: свежие новинки, которые идеально впишутся в здоровый рацион современного интерьера
🍓 Детокс-проверка: Кварц vs Керамика. Проводим жесткий краш-тест. Очищаем сознание от мифов и выбираем самый выносливый материал
🍑 Эстетика под ногами: мастер-класс по художественным полам из керамики. Расскажем, как создавать «чистый» дизайн без лишних деталей
Приходите зарядиться энергией камня и обменяться идеями в кругу единомышленников
Старт: 26 февраля в 11:00
Локация: ул. Дунаева, 15
Запись обязательна! Чтобы всем хватило места за столом, бронируйте участие у Ольги: +7 920 027 06 24