«Тяжелые» формулировки в договоре
Вдогонку к
посту о том, зачем оттачивать свои формулировки, хочу рассказать о том, почему важно не утяжелять формулировки и не перебарщивать.
Контрагент нашего доверителя прислал вот такие правки в договор ➡️
«Ссылки на слово или термин в Соглашении в единственном числе включают в себя ссылки на это слово или термин во множественном числе. Ссылки на слово или термин во множественном числе включают в себя ссылки на это слово или термин в единственном числе. Данное правило применимо, если из текста Соглашения не вытекает иное».
Интересная формулировка, которая сигнализирует о проверке двух вещей.
❓Есть ли в договоре термины, где такое правило защитило какую-либо из сторон от неверной трактовки и убытков?
▪️Если есть, то формулировку надо облегчить.
▪️Если нет, то зачем она нужна и для чего мы отправляем договор на 2-й тур согласования, чтобы не получить от этих правок никакого эффекта?
❓Как эту формулировку можно облегчить?
▫️Разбить на подпункты. Длинный кусок текста не добавляет понимания читателю.
▫️Или сократить текст в целом
«Употребление терминов в единственном числе включает множественное число, и наоборот, если Соглашением не установлен иной порядок».
Лаконично и просто.
🔺Работе с формулировками учим
в Модуле №2 — «Работа с текстом договора» — новой программы «Юрист договорного направления»:
▫️ 2.1. Виды логических структур договора.
▫️ 2.2. Особенности стилистики написания договоров: юридическое письмо, типичные ошибки.
▫️ 2.3. Алгоритмы проверки текста договоров.
▫️ 2.4. Оформление договоров: типографика, рубрикация, лигал-дизайн.
🔺 Учимся делать не только структурированные и благозвучные тексты, но и работаем с практическими формулировками для отдельных условий договора в
модуле 6 :
▫️ 6.1. Права и обязанности в отдельных видах договоров.
▫️ 6.2. Описание отлагательных и отменительных условий.
▫️ 6.3. Описание сроков в договоре: этапы, исполнение по частям.
▫️ 6.4. Расторжение договора и плата за отказ от исполнения.
▫️ 6.5. 406.1 ГК РФ.
▫️ 6.6. Штрафы и неустойки.
▫️ 6.7. Обеспечение обязательств.
▫️ 6.8. Конфиденциальность.
▫️ 6.9. Эксклюзивность отношений.
Если вы хотите научиться создавать для своих договоров те самые суперформулировки, которые коллеги будут разбирать по своим договорам, присоединяйтесь к нашему
курсу.
Начинаем
работу 30 апреля.