Плавучая редакция

Люблю серию Alan Wake за то, что в ней постоянно играют с формами печатного слова. Например, постеры в игре часто обращаются к герою или содержат отрывки написанного им романа (как на скрине). Эффект на обмане ожиданий. Мы ищем на постере с восклицательным знаком какого-то предупреждения, а видим совершенно другое. Смыслы наслаиваются — получается красиво. Кстати, полезное упражнение для редактора 💪

#совет из старого фонда В идеальном мире инструкции не нужны — интерфейс сам позаботится о том, чтобы мягко доставить вас до цели. Но пока до сингулярности далеко и инструкции писать приходится. Самая распространённая ошибка — сделать инструкцию максимально исчерпывающей, чтобы у пользователя не было даже малейшей возможности свернуть не туда: 1. Перейдите в «Профиль», для этого нажмите иконку «Профиля» 2. Найдите кнопку «Редактировать» в правом верхнем углу 3. Нажмите эту кнопку 4. Измените текст «О себе» 5. Нажмите «Сохранить» Согласен, точная инструкция надёжнее приведет к результату. Но какой ценой? Если это инструкция на сайте, придётся переключаться между двумя вкладками. Если приложение — придётся держать инструкцию в голове. Боль в любом случае. Поэтому не держим пользователя за дурака и смело сокращаем количество шагов. Во-первых, можно убрать слишком очевидную инфу: Перейдите в «Профиль», для этого нажмите иконку «Профиля» → Перейдите в «Профиль» Найдите кнопку «Редактировать» в правом верхнем углу → Найдите кнопку «Редактировать» Измените текст «О себе» → Измените текст Во-вторых, смело объединяем близкие действия в один шаг. Будет легче запомнить, и выглядит не так пугающе: Перейдите в «Профиль»/ Найдите кнопку «Редактировать» / Нажмите эту кнопку → Нажмите «Редактировать» в «Профиле» Измените текст «О себе» / Нажмите «Сохранить» → Измените текст и нажмите «Сохранить» Пять пунктов сократили до двух, огонь: 1. Нажмите «Редактировать» в «Профиле» 2. Измените текст и нажмите «Сохранить» Но можно пойти ещё дальше. Например, оставить только действие, которое вызывает сложности, а всё очевидное пусть пользователь найдет сам: Чтобы изменить текст о себе, нажмите «Редактировать» у себя в профиле Просто скажите, где копать — а что делать с кладом, мы разберёмся

Нашлось у Яндекса. Хотели нам показать, как выглядят все цифры? А достаточно было одной: 0 ℹ️ Быстрый ликбез: Плейсхолдер — это пример или подсказка формата. Причём примеры нужны для сложных в заполнении полей, двусмысленных и прочих непонятных. Обычно же достаточно показать формат (цифры, буквы, телефон, адрес, имейл) или просто, что в поле можно что-то вводить (курсор поставить). Для возраста пример не нужен, это слишком очевидно. Да и какой возраст указывать? 🤔 скрин прислала Анастасия

#разбор Представьте ситуацию: нет интернета, а душа просит музыки. Раньше для этого были скачанные треки. Что скачал — то и слушаешь. Не скачал — едешь в тишине. Но вот в спотифае придумали хитрую механику — теперь можно слушать ещё и треки, которые были в кэше приложения. Обычно там лежит то, что недавно проигрывалось. Лучше, чем ничего! Но теперь нужно название: 🚫 Скачанные — не подойдёт, потому что не скачивал их целенаправленно. Плюс уже есть такая категория (а категории нужно беречь). 🚫 Закэшированные, кэш-файлы — мы с вами не на r/frontend и не на Stack Overflow, чтобы так разговаривать. ✅ Запасные — решение гениальное и понятное. Что-то запасное используется, когда проблемы с основным. Какая разница пользователю, что там они представляют собой технически? Никакой. А ещё бонусом: классная иконка для запасного плейлиста и приятное описание.

Подписчик жалуется на длинный заголовок. Я работаю в геосервисе, поэтому абсолютно разделяю эту боль. С навигационными терминами всегда сложно — они страшные и многосложные. При этом простые аналоги для какого-нибудь геопозиционирования найти непросто: 👽 геолокация? — непонятно, процесс или конкретная точка 👽 поиск на карте? — слишком общее, ассоциируется с географом склонившимся над картой 👽фиксация местоположения? — брр... Что же мы делаем? Всё просто — уходим от технического совсем! Пользователям же не интересно геопозиционирование само по себе. Им интересны кейсы применения. Вот про них и говорим: 💙 точные маршруты 💙 вы на карте в реальном времени 💙 не потеряетесь в городе А вы бы как написали этот бенефит?

Ребята из команды «Фигма для редакторов» уже давно продвигают идею создания крутого дизайна для редакторов. Они уверены, что вы можете зайти в Фигму и самостоятельно сделать впечатляющий слайд и собрать презентацию под любую задачу. Готовитесь к собесу и хотите круто представить свой опыт? Запилили фичу, провели исследование или экспериментируете с новым TOV? Запрягли писать текст для презентации о компании? Ребята на новом курсе сначала показывают, как собрать разные виды слайдов, а потом и разные типы презентаций: презентация-портфолио, презентация компании и презентация продукта. Как всегда — много практики и мало воды. Покупайте курс до 20 июня по скидке 10% по промокоду «ПЛАВУЧАЯ». Ссылка на курс: https://stepik.org/a/233873">https://stepik.org/a/233873 Если хотите получать гайды по созданию дизайна карточек, смотреть лайфхаки по Фигме и быть в редакторско-дизайнерском комьюнити — подписывайтеcь на канал @proeditor_figma

#совет Черновик полезен, удобен и вообще прекрасен. Но часто становится ловушкой для прокрастинации. Потому что полусырой текст может вечно лежать в заметках, дожидаясь своего часа. Никакого драйва — зачем спешить? Потом допишу, как надо. Чтобы повысить мотивацию, попробуйте резко повысить ставки — редактируйте текст прямо в его конечном пункте назначения: — в коде страницы, — в ветке dev, — в финальном макете для разработчиков, — в предпросмотре публикации, — (подставьте ваш конечный формат). Да, появляется риск совершить ошибку, опечатку, случайно нажать на Enter и прославиться в коллекции ляпов «не туда». Но в этом часть игры! Риск поднимает ответственность, а значит качество и скорость работы. P. S. этот пост тоже лежал бы в черновиках ещё пару лет, если бы я не вставил его сегодня прямо в поле Broadcast a message.

#пятничное Давно заметил, что самые смешные ошибки пишут разработчики. Когда нужно быстро заткнуть какой-нибудь тупичок, они описывают его на своём языке — а на контрасте с остальным текстом выходит неожиданный юмор. Пример из чатбота билайна прислала Daria

#микросовет Заведите в своих рабочих заметках, в фигме, в гуглдоке, ноушене, блок «черновики». Черновое часто становится чистовым. А иногда подталкивает к новым идеям — внешнее мышление рулит. Потом скажете себе спасибо.

Почему заказ задерживается? Потому что... доставка пошла не по плану. Понятно. На какую-то дату назначили. Понятно. Вот автор скрина Danil сомневается, что «понятно» здесь подходящее слово. А вы что скажете?

Как вам такая подсказка от Яндекс Go? Меня смущает смешение стилей. Вроде начали с формального «убедитесь», а закончили очень разговорным усечением. Хотя сам люблю такие эксперименты. Мой вариант в одном стиле: Важно быть на парковке, а то штраф

#совет из старого фонда Главный закон, которым я пользуюсь в работе над текстом интерфейсов, — закон Мерфи. Если в интерфейсе что-то можно понять неправильно, это обязательно будет понято неправильно. Не нужно отмазываться, что «умные поймут» или «большинство поймут». Непонятное нужно сделать понятным. По-другому никак. Каждый раз, когда я встречаю текст, который не понимаю с первого раза, я сразу представляю плачущего и негодующего пользователя, у которого из-за этого текста разрушилась жизнь.

Когда-нибудь мы будем использовать проверку на «робота» просто как дань уважения традиции или как поговорку, первоисточник которой уже никто не помнит: Вы не робот? Попробуйте новый брейндэнс прямо в вашем жилом кластере! Да, я знаю про гугловскую капчу с простой галочкой. Но там всё-таки проверяется поведение на странице — тут вряд ли. скрин прислала Ira

Тут обсуждают, что злая OpenAI помечает специальными символами генерируемый нейронкой текст, чтобы можно было узнать, что он сгенерирован. И в качестве таких меток злая OpenAI выбрала невидимые человеческому глазу... неразрывные пробелы! Ладно, давайте посмотрим, где эти пробелы стоят в примерах разоблачителей: — между числом и числительным (11 million), — между числом и единицей измерения (6-13 percent), — между источником и годом издания (GAO, 2017) — после сокращений (U.S. Department) Короче, правильно стоят, по всем правилам типографики. Что на самом деле? Думаю, просто в выборке для научных текстов оказалось много хорошо откорректированных статей. Неожиданно, да. Так что волноваться не о чем: всё ещё невозможно достоверно отличить списывающего у chatGPT от того, кто просто заботится о качестве своего текста (или просто прогоняет через Типограф на всякий случай). P. S. жаль, что специально попросить его оттипографить текст не получается. Вставляет через раз, приходится всё равно прогонять через плагины 🤕

#совет из старого фонда Одна из аксиом хорошего UX — надо максимально сокращать количество действий, которые пользователю придётся сделать самостоятельно. Инструментов для этого много: можно срезать путь, брать на себя часть шагов. А можно тупо провести за ручку: — Если текст пользователю нужно скопировать — вставляем кнопку «Копировать». — Надо отправить на другую страницу — сразу даём ссылку или кнопку. — Хотим показать картинку или видео — показываем на месте. — Просим проверить введенную инфу — выводим её на экран, а не отправляем куда-то искать. Чем меньше ручных действий и лишних шагов, тем вероятнее, что пользователь не потеряется по дороге. А значит, будет заходить к вам ещё.

#лайк

Не могу понять, Яндекс сделал #пятничное или #лайк. Это банкомат красного банка, а на нём такая партнёрская реклама (на фото плохо видно): О, вы деньги кладёте? А не хотите потратить их на Яндекс.Маркете? Ну мало ли Да, контекст использован на 100%. Да, ЦА Яндекса, скорее всего оценит. Но вот обычным клиентам банка может стать не по себе. А вам как? за фото спасибо Юле

#разбор Мне уже начинает казаться, что в Яндексе делают хайповые тексты, чтобы мы их с вами пообсуждали 😍 Попробую отреверс-инжинирить творческий процесс: 1. Есть качество звука «Автоматическое». 2. Можно было бы спрятать технину и объяснить это качество какими-то другими словами. 3. Но ребята знают способ повеселее — не прятать, а наоборот сделать технину центральной темой сообщения! 4. Берём техническое слово, ищем к нему ассоциациативные фразочки из фольклора («Автоматически лайк»). 5. И добавляем уже более ясное объяснение в подзаг с простым глаголом «подстроиться». Как вам?

Как же начать редактировать быстро и без сомнений? Об этом расскажут на бесплатной лекции «Саморедактура: как не сломать зубы о собственный текст» от редактора и писателя Анастасии Шевченко. А еще вы узнаете: — основные этапы, полезные инструменты и типичные ошибки редактора; — как разобрать текст на части и собрать его заново, чтобы он работал; — и почему алгоритм разбора эпизода – работающая схема Встречаемся 19 марта в 20:00 мск. Лекция бесплатная, но нужна регистрация. Реклама. ИП Ковылкин, ИНН 772825558234, erid: 2SDnjcWtEj6