Говорим про деньги в дизайне и почему у кого-то их нет
https://start.bizon365.ru/room/200474/excursion_2503
Энергия нереальная на эфире 🔥
Как редактура и локализация текста выводят перевод на новый уровень?✨
Слушатели программы Двойного диплома «Специализированный иностранный язык (английский) и межкультурная коммуникация» погружаются в эту тему на занятиях Матвеева Михаила Олеговича — преподавателя дисциплины «Современные подходы к редактуре и локализации переводных текстов».
▶️Михаил Олегович — практикующий устный и письменный переводчик, кандидат филологических наук. Автор более 40 научных публикаций, включая статьи в изданиях, индексируемых в Scopus и WoS.
На занятиях студенты учатся редактировать текст, добиваться естественного звучания, адаптировать содержание под культурные особенности и использовать профессиональные инструменты — так перевод перестаёт быть «вторичным» текстом и становится искусством межкультурной коммуникации.
🖇 Подробнее о программе Двойного диплома
ВК | MAX | RUTUBE | ДЗЕН
Компания OpenAI закрывает сервис генерации видео Sora и прекращает партнерский проект с Disney на сумму около $1 млрд, пишет BBC.
В компании подтвердили, что решение связано со сменой приоритетов — OpenAI сосредоточится на других направлениях, например, робототехнике.
Платформу Sora запустили в 2024 году, она позволяла создавать реалистичные видео по текстовым запросам. Как пишет BBC, у проекта были проблемы с монетизацией и системой безопасности. Вместе с закрытием сервиса компания прекращает развитие инструментов генерации видео в целом.
В Disney заявили, что уважают решение OpenAI и планируют продолжить работу с другими ИИ-платформами. Ранее в соглашение между компаниями входило использование персонажей Disney в ИИ-видео.
Подписывайтесь на вечернюю рассылку | 🔹The Blueprint News
Кстати обновлённый кейс я вчера уже переписала и выложила на Teletype.
И вроде бы изменения незначитальные. Кто-то их вообще не заметит, но для меня разница колоссальная и она, в первую очередь, в том, что в новой версии кейса я чувствую опору, свою силу.
В то время, как прошлая версия была более байтовой на реакцию, наверняка более эффективной с точки зрения сухого маркетинга, но у меня он вызывала ощущения подкашивающихся ног и тревогу.
Сегодня я уже записала голосовые сообщения для прозвонов и сижу в нерешительности перед открытым окном настройки первого теста:
✅ А вдруг ничего не получится и всё было зря?
✅ А вдруг получится и придётся с заказчиками общаться?
Хочется каких-то идеальных условий, идеальной подготовленности.
Страшно. И вы не говорите мне "не бойся, всё будет нормально" — это никому никогда не помогает. Лучше скажите "я с тобой" и я шагу в эту неизвестность.
Как обустроили питерскую новостройку: 7 дизайн-решений для стильного и удобного дома: https://www.inmyroom.ru/posts/43971
Сайт Maxima Therapy
Организация, создающая индивидуальные программы поддержки для нейродивергентных детей, взрослых и семей — от ранней помощи до образовательных и рабочих программ.
#бизнес #иллюстрация
Посмотреть сайт 👨💻
Сезон охоты'26 на диджитал-премии объявляется открытым. ⚡️⚡️⚡️
Друзья, мы участвуем в конкурсе Workspace Digital Awards 2026.
Считаю, что одна из супер-пупер премиий в локальном сегменте.... Для нашей команды это очень крутая премия. Она ежегодно присуждается за лучшие кейсы в сферах ux/ui дизайна, разработки сайтов и приложений, брендинга, продвижения, ну и так далее.
Для этого конкурса мы всегда сильно заморачиваемся. Анализируем победителей, пишем большие кейсы, делаем много визуала и очень много ресурсов вкладываем в эти проекты.
Мы в этом году подали четыре кейса. 🏆🏆🏆🏆
🏆 Онлайн-магазин для бренда «Дефиле» в номинации ««Сайты / Потребительские товары» и «Дизайн / Лучший UX-UI. Про то, как мы делали еком для федерального ритейлера
🏆 Онлайн-магазин для Fishing Gear. Новый бренд, который занимается производством рыболовных снастей премиум класса.
В номинации "Сайты/ Спорт, Туризм».
🏆 Брендинг для Gold Sazan в категории «Продуктовый брендинг». О том, как мы помогали создавать новый бренд с помощью дизайна.
🏆Мобильное приложение «Ели-Пили», которое мы очень сильно любим в номинации «Мобильное приложение / Хорека» и «Дизайн / Мобильное приложение»
Зайдите, зацените кейсы. И проголосуйте плз, нашей команде будет приятная ваша поддержка.
Постскриптум.
Я недавно посчитал, сколько денег ушло на подачу этих кейсов. А еще прибавил, сколько денег было потрачено на ресурсы, которые мы заложили на создание этих кейсов. И получилось, что Workspace этого года мне обошелся совокупно в 180+к рублей. Не жалею ни о чем, потому что искренне считаю, что такой вид маркетинга один из самых действенных.
⛷Обратная экскурсия для дизайнеров карточек
Вы сейчас посетили экскурсию по моей дизайн студии
И открываю 10 мест на посещение экскурсии у вас как дизайнеров
👉Пригласить
Как это?
Вы мне показываете, как у вас все устроено, с чем есть загвоздки.
Я со своим опытом прихожу к вам и показывать точки роста
Подходит как начинающим дизайнерам так и продолжающим
Всего 10 мест, дальше закрою эту возможность
⚫️ ХОТ ТЕЙК:
МЫ СОБРАЛИ AI-ПЛАГИН ЗА ВЕЧЕР — И ОН СТАЛ ЧАСТЬЮ БРЕНДА.
делали брендинг для кодинг-платформы Gitverse и в процессе решили поэкспериментировать: а что если собрать собственный генеративный инструмент под айдентику?
первую драфтовую версию сделали за вечер с Cursor, WebGL и простым хостингом на Netlify.
версией для гитверса поделиться не можем, но показываем ее урезанную версию на скринкасте и то, как она работает в других креативах 🦄
«клиенту зашло, и вместо того чтобы остановиться на демке, мы начали наращивать функциональность: добавили работу с видео, выгрузку SVG, управление их процентным соотношением, кастомные палитры, формы и управление контрастом исходника»,
– ⚪️ лёва, продуктовый лид
суммарно ушло около 20 рабочих часов — мы постоянно докручивали и тестировали. чтобы выкатывать обновления моментально, настроили CI с github-репозиторием.
• вывод? иногда ai-инструменту не нужно быть сложным — важнее, чтобы он точно попадал в потребность.
покликать > pgverse.netlify.app