После того как я без передышки создал «Историю игрушек», «Приключения Флика» и «Историю игрушек 2», моя жена посмотрела мне в глаза и сказала слова, которые я никогда не забуду: «Джон, однажды ты проснёшься, а твои дети уже уедут учиться в колледж… и ты пропустишь их детство». Она была права. И это было больно.
Тогда летом 2000 года я всё оставил. Мы купили подержанный дом на колёсах, загрузили наших пятерых детей и отправились в путешествие через всю Америку — от побережья до побережья, без маршрута, без бронирований, просто ради удовольствия побыть вместе Мы не знали, не поубиваем ли друг-друга… но всё оказалось наоборот — мы стали ближе, чем когда-либо.
Именно в этом путешествии, между заправками, старыми дорогами и забытыми городками, я понял важную вещь: само путешествие важнее пункта назначения. Когда я вернулся в Pixar, я точно знал, о чём будет мой следующий фильм. «Тачки» не будут только о машинах —они будут о жизни.
«Тачки» — это отражение того путешествия с моей семьёй, напоминание о том, что самое ценное в жизни — не цель, а сам путь к этой цели.
Джон Лассетер о том, как семейное путешествие научило его самому важному уроку в карьере и вдохновило на создание «Тачек».
#жиза #перевод